גָּעָה
Used: 2 times · Key: 1600 · BDB: גָּעָה
Glosses
does.it.low (1); lowing (1)
Meaning (OSHB)
low tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. low tree →
The whole BDB entry
vb. low (of cattle) (NH id., Aramaic גְּעָא, ܓܥܳܐ )—יִגְעֶה־שׁוֹר Jb 6:5; הָלֹךְ וְגָעוֹ 1 S 6:12.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «גָּעָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הֲיִֽנְהַק־פֶּ֥רֶא עֲלֵי־דֶ֑שֶׁא אִ֥ם יִגְעֶה־שּׁ֝֗וֹר עַל־בְּלִילֽוֹ׃
Word for word: does it.bray? a.wild.donkey on fresh.grass or? does.it.low an.ox on fodder its
JPS 1917: Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?
וַיִשַּׁ֨רְנָההַפָּר֜וֹת בַּדֶּ֗רֶךְ עַל־דֶּ֙רֶךְ֙ בֵּ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ בֵּ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ בִּמְסִלָּ֣ה אַחַ֗ת הָלְכ֤וּ הָלֹךְ֙ וְגָע֔וֹ וְלֹא־סָ֖רוּ יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֑אול וְסַרְנֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ הֹלְכִ֣ים אַחֲרֵיהֶ֔ם עַד־גְּב֖וּל בֵּ֥ית שָֽׁמֶשׁ בֵּ֥ית שָֽׁמֶשׁ׃
Word for word: and they.were.straight the cows in the road on the.road of Beth.Shemesh on a.highway one they.went going and lowing and not they.turned.aside right.hand and left.hand and the.rulers of.[the].Philistines [were].going after them to the.border of Beth.Shemesh
JPS 1917: And the kine took the straight way by the way to Beth-shemesh; they went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them unto the border of Beth-shemesh.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1600.md