גָּעַשׁ
Used: 9 times · Key: 1607 · BDB: גָּעַשׁ
Glosses
they.shook.back.and.forth (2); they.surge (2); it.shook (1)
Meaning (OSHB)
shake tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. shake, quake tree →
The whole BDB entry
vb. shake, quake (NH id.)— Impf. וַתִּגְעַשׁ ψ 18:8a = 2 S 22:8a Kt (Qr Hithp.);—quake of earth at theoph, ψ 18:8 = 2 S 22:8 (read Kt; ‖ רעשׁ). Impf. be shaken up, convulsed יְגֹעֲשׁוּ־עָם Jb 34:20 a people are convulsed. shake back and forth, toss or reel to and fro וַיִּתְגָּעַשׁ Qr 2 S 22:8a (Qal); יִתְגָּֽעֲשׁוּ Je 46:7, וַיִּתְגָּֽעֲשׁוּ ψ 18:8b + 2 times;—of mountains ψ 18:8b = 2 S 22:8b; of waves of sea, Je 5:22; of waters of Nile Je 46:7 (cf. v 8). Pf. וְהִתְגֹּעֲשׁוּ consec. Je 25:16; Impf. יִתְגֹּעֲשׁוּ Je 46:8; id. of waters of Nile Je 46:8; of drunken men, reel to and fro, Je 25:16 (fig. of nations confounded by י׳).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 7 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «גָּעַשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מִי־זֶ֖ה כַּיְאֹ֣ר יַֽעֲלֶ֑ה כַּנְּהָר֕וֹת יִֽתְגָּעֲשׁ֖וּ מֵימָֽיו׃
Word for word: who? this like the River does.he.rise like (the) rivers they.surge waters his
JPS 1917: Who is this like the Nile that riseth up, like the rivers whose waters toss themselves?
רֶ֤גַע ׀ יָמֻתוּ֮ וַחֲצ֪וֹת לָ֥יְלָה יְגֹעֲשׁ֣וּ עָ֣ם וְיַעֲבֹ֑רוּ וְיָסִ֥ירוּ אַ֝בִּ֗יר לֹ֣א בְיָֽד׃
Word for word: a.moment they.die and.[the] middle of.[the].night they.are.shaken a.people and they.pass.away and people.remove [the].mighty not by a.hand
JPS 1917: In a moment they die, even at midnight; the people are shaken and pass away, and the mighty are taken away without hand.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1607.md