גֶּפֶן
Used: 55 times · Key: 1612 · BDB: גֶּ֫פֶן
Glosses
vine (30); vine[s] (7); the.vine (6)
Meaning (OSHB)
vine tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. vine tree →
The whole BDB entry
n.f. Ju 9:13 + (m. only Ho 10:1, perhaps infl. of יִשְׂרָאֵל, 2 K 4:39) vine (NH id., Arabic جَفْنٌ (Yemen), Assyrian gapnu, cf. ZehnpfundBAS i. 633; Aramaic גּוֹפַן, גֶּפֶן, ܓܦܶܬܳܐ, pl. ܓܘܽܦ̈ܢܶܐ )—ג׳ Gn 40:9 + 38 times (also cstr., as Nu 6:4 Dt 32:32 Is 16:8, 9), גָּ֑פֶן Ju 9:12 + 2 times; sf. גַּפְנִי Jo 1:7, גַּפְנְךָ Je 5:17, גַּפְנוֹ 1 K 5:5 + 3 times, גַּפְנָהּ Ho 2:14, גַּפְנָם Dt 32:32 + 2 times; pl. גְּפָנִים Ct 2:13 Hb 3:17—vine (always grape-bearing except 2 K 4:39) Gn 40:9, 10 (in dream) 49:11 Nu 20:5 Dt 8:8 Ju 9:12, 13 (in allegory) 1 K 5:5 2 K 18:31 = Is 36:16, ψ 78:47; 105:33 Ct 2:13; 6:11; 7:13 Is 7:23; 24:7; 32:12 Je 5:17; 8:13 Ho 2:14 Jo 1:7, 12; 2:22 Mi 4:4 Hb 3:17 Hg 2:19 Zc 2:10; 8:12 Mal 3:11; גֶּפֶן שָׂדֶה a vine bearing poisonous gourds 2 K 4:39; גֶּפֶן הַיַּיִן Nu 6:4 (cf. Gn 40:10 Ju 9:13) Ju 13:14; אֶשְׁכְּלוֹת הַגֶּפֶן Ct 7:9; עֵץ הַגֶּפֶן Ez 15:2, 6; in simile of stars fading away at Yahweh’s judgment Is 34:4; in simile of wicked losing early promise Jb 15:33; in simile of wife ψ 128:3; fig. of Israel ψ 80:9, 15 Ez 17:6(×2), 7, 8 Ho 10:1 cf. Ez 19:10, Je 2:21; 6:9; also Ho 14:8; fig. of Israel as easily destroyed Ez 15:2, 6; fig. of godless enemies of Israel Dt 32:32 cf. Di; גֶּפֶן שִׂבְמָה fig. for prosperity of Moab Is 16:8, 9 Je 48:32.—On the vine in Syria cf. AnderlindZPV 1888, 160 ff.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 52 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «גֶּפֶן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אָבַ֥ל תִּיר֖וֹשׁ אֻמְלְלָה־גָ֑פֶן נֶאֶנְח֖וּ כָּל־שִׂמְחֵי־לֵֽב׃
Word for word: it.has.dried.up new.wine it.has.languished [the].vine they.have.groaned all [the.people].joyful of.heart
JPS 1917: The new wine faileth, the vine fadeth; all the merry-hearted do sigh.
גֶּ֭פֶן מִמִּצְרַ֣יִם תַּסִּ֑יעַ תְּגָרֵ֥שׁ גּ֝וֹיִ֗ם וַתִּטָּעֶֽהָ׃
Word for word: a.vine from Egypt you.uprooted you.drove.out nations and you planted.it
JPS 1917: Thou didst pluck up a vine out of Egypt; Thou didst drive out the nations, and didst plant it.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1612.md