גַּף
Used: 3 times · Key: lemma:גַּף · BDB: גַּף²
Glosses
body (3)
Meaning (OSHB)
body tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. body, self, height, elevation tree →
The whole BDB entry
n.m. body, self, height, elevation (cf. NH גּוּף)—sg. sf. גַּפּוֹ Ex 21:3(×2), 4; pl. cstr. גַּפֵּי Pr 9:3;— body, self, only in phr. יָבֹא בְּגַפּוֹ (יֵצֵא) he shall come in (go out) by himself (with his body) Ex 21:3(×2), 4; in law of slave (cf. Di) height, elevation עַל־גַּפֵּי מְרֹמֵי קָ֑רֶת Pr 9:3.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «גַּף» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אִם־בְּגַפּ֥וֹ יָבֹ֖א בְּגַפּ֣וֹ יֵצֵ֑א אִם־בַּ֤עַל אִשָּׁה֙ ה֔וּא וְיָצְאָ֥ה אִשְׁתּ֖וֹ עִמּֽוֹ׃
Word for word: if with body his he.will.come with body his he.will.go.out if [is.the].husband of.a.wife he and she.will.go.out wife his with him
JPS 1917: If he come in by himself, he shall go out by himself; if he be married, then his wife shall go out with him.
אִם־אֲדֹנָיו֙ יִתֶּן־ל֣וֹ אִשָּׁ֔ה וְיָלְדָה־ל֥וֹ בָנִ֖ים א֣וֹ בָנ֑וֹת הָאִשָּׁ֣ה וִילָדֶ֗יהָ תִּהְיֶה֙ לַֽאדֹנֶ֔יהָ וְה֖וּא יֵצֵ֥א בְגַפּֽוֹ׃
Word for word: if master(s) his he.will.give to him a.wife and she.will.bear to him sons or daughters the woman and children her she.will.belong to master(s) her and he he.will.go.out with body his
JPS 1917: If his master give him a wife, and she bear him sons or daughters; the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d2_5b7_5bc_5e3.md