גָּרַז

«גָּרַז» in the Tanakh dictionary: cut — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 1629 · BDB: גָּרַז

Glosses

I.have.been.cut.off (1)

Meaning (OSHB)

cut tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. cut, cut off tree →

The whole BDB entry

vb. cut, cut off (Arabic جَرَزَ cut, cut off, exterminate)— Pf. נִגְרַזְתִּי ψ 31:23 = destroyed out of Yahweh’s sight.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «גָּרַז» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 31:23

וַאֲנִ֤י ׀ אָ֘מַ֤רְתִּי בְחָפְזִ֗י נִגְרַזְתִּי֮ מִנֶּ֪גֶד עֵ֫ינֶ֥יךָ אָכֵ֗ן שָׁ֭מַעְתָּ ק֥וֹל תַּחֲנוּנַ֗י בְּשַׁוְּעִ֥י אֵלֶֽיךָ׃

Word for word: and I I.said when I was.making.haste I.have.been.cut.off from before eyes your nevertheless you.heard the.sound my.supplications my when I cried.for.help to you

JPS 1917: As for me, I said in my haste: 'I am cut off from before Thine eyes'; nevertheless Thou heardest the voice of my supplications when I cried unto Thee.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1629.md