גָּרַר
Used: 4 times · Key: 1641 · BDB: גָּרַר
Glosses
he (1); it (1); it.ruminates (1)
Meaning (OSHB)
drag tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. drag, drag away Qal Poʿal. tree →
The whole BDB entry
vb. drag, drag away (NH id., Arabic جَرَّ, Aramaic גְּרַר, ܓܰܪ; Assyrian garâru, run, ZimBP 102; etc.)— Impf. sf. יְגֹרֵהוּ Hb 1:15, יְגוֹרֵם Pr 21:7—drag away, fishes in net, fig. Hb 1:15 (Chaldeans, their opponents); violence, the wicked Pr 21:7. (read Qal? Sam. יָגוֹר cf. Di) Impf. יִגָּ֑ר Lv 11:7 c. acc. cogn. גֵּרָה לֹא־יִגָּ֑ר = (the) cud he cheweth not, cf. also Dt 14:8 Sam. 𝔊 (Di) Poʿal. Pt. (denom.; so NH Qal & Niph.) מְגֹרָרוֹת בַּמְּגֵרָה 1 K 7:9 sawn with the saw. סַעַר מִתְגּוֹרֵ֑ר Je 30:23 a (sweeping) roaring whirlwind (‖ 23:19 has מִתְחוֹלֵל). On יִתְגּוֹרָרוּ Ho 7:14, v. I. גור, גדד.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «גָּרַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
שֹׁד־רְשָׁעִ֥ים יְגוֹרֵ֑ם כִּ֥י מֵ֝אֲנ֗וּ לַעֲשׂ֥וֹת מִשְׁפָּֽט׃
Word for word: [the].violence of.wicked.[people] it will.drag.them.away (dm) they.refuse to do justice
JPS 1917: The violence of the wicked shall drag them away; because they refuse to do justly.
וְאֶת־הַ֠חֲזִיר כִּֽי־מַפְרִ֨יס פַּרְסָ֜ה ה֗וּא וְשֹׁסַ֥ע שֶׁ֙סַע֙ פַּרְסָ֔ה וְה֖וּא גֵּרָ֣ה לֹֽא־יִגָּ֑ר טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם׃
Word for word: and (et) the pig (dm) [is].dividing.in.two a.hoof it and.[is] cleaving a.cleft of.a.hoof and it cud not it.ruminates [is].unclean it to you
JPS 1917: And the swine, because he parteth the hoof, and is cloven-footed, but cheweth not the cud, he is unclean unto you.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1641.md