גָּשַׁם

«גָּשַׁם» in the Tanakh dictionary: shower violently — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 1652 · BDB: גשׁם²

Glosses

[those.who].send.rain (1)

Meaning (OSHB)

shower violently tree →

Meaning (BDB 1906)

vb.denom. tree →

The whole BDB entry

vb.denom. (cf. NH Qal Pt. pass. & Hoph.)— Pf. 3 fs. גֻּשְׁמָ֯ה Ez 22:24 be rained upon (גֻּשְׁמָהּ Baer, but v. Ke Sm). cause or send rain, Pt. מַגְשִׁמִים Je 14:22.

Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «גָּשַׁם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Jeremiah 14:22

הֲיֵ֨שׁ בְּהַבְלֵ֤י הַגּוֹיִם֙ מַגְשִׁמִ֔ים וְאִם־הַשָּׁמַ֖יִם יִתְּנ֣וּ רְבִבִ֑ים הֲלֹ֨א אַתָּה־ה֜וּא יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ וּ֨נְקַוֶּה־לָּ֔ךְ כִּֽי־אַתָּ֥ה עָשִׂ֖יתָ אֶת־כָּל־אֵֽלֶּה׃פ

Word for word: [are] there? among the.vanities of the.nations [those.who].send.rain and or? the heavens do.they.give showers ? not you [is].it O.Yahweh God our and we.wait.eagerly for you (dm) you you.have.done (et) all these.[things]

JPS 1917: Are there any among the vanities of the nations that can cause rain? or can the heavens give showers? Art not Thou He, O LORD our God, and do we not wait for Thee? For Thou hast made all these things.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1652.md