גַּת
Used: 5 times · Key: 1660 · BDB: גַּת³
Glosses
a.winepress (2); [the].winepress (1); winepress (1)
Meaning (OSHB)
wine-press tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. wine-press tree →
The whole BDB entry
n.f. wine-press (contracted from גַּנְתְּ = יְגַנְתְּ)—abs. גַּת Ju 6:11 + 3 times; גִּתּוֹת Ne 13:15;—wine-press, lit. חֹבֵט חִטִּים בַּגַּת Ju 6:11 beating out wheat in the wine-press, to hide it from Midian; the juice of the grapes was pressed out by treading, דֹּרֵךְ בְּג֑ת Is 63:2 (in sim.), but also as acc. דֹּרְכִים גִּתּוֹת Ne 13:15; in fig. of judgment, גַּת דָּרַךְ אֲדֹנָי לִבְתוּלַת וגו׳ La 1:15 a wine-press hath Adonay trodden for the virgin daughter of Judah; also רְדוּ כִּי מָֽלְאָה גַּת Jo 4:13 (רדה only here with גַּת).—On the form and use of wine-press, and Heb. synonyms, v. Smith DB (art. wine-press) BenzArch.. 212 f. RobBR iii, 137 Schick ZPV x, 1887, 146, 150, and Pl. v. vii. Anderlind ZPV xi, 1888, 166 f.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «גַּת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מַדּ֥וּעַ אָדֹ֖ם לִלְבוּשֶׁ֑ךָ וּבְגָדֶ֖יךָ כְּדֹרֵ֥ךְ בְּגַֽת׃
Word for word: why? [does].redness [belong].to clothing your and.[are] garments? your like [one.who].treads in a.winepress
JPS 1917: 'Wherefore is Thine apparel red, and Thy garments like his that treadeth in the winevat?' —
שִׁלְח֣וּ מַגָּ֔ל כִּ֥י בָשַׁ֖ל קָצִ֑יר בֹּ֤אֽוּ רְדוּ֙ כִּֽי־מָ֣לְאָה גַּ֔ת הֵשִׁ֙יקוּ֙ הַיְקָבִ֔ים כִּ֥י רַבָּ֖ה רָעָתָֽם׃
Word for word: send.out [the].sickle (dm) it.has.grown.ripe [the].harvest come tread (dm) it.is.full [the].winepress they.are.overflowing the wine-vats (dm) [is].great evil their
JPS 1917: Put ye in the sickle, for the harvest is ripe; come, tread ye, for the winepress is full, the vats overflow; for their wickedness is great.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1660.md