אֲבוֹי

«אֲבוֹי» in the Tanakh dictionary: Oh! — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 17 · BDB: אֲבוֹי

Glosses

woe (1)

Meaning (OSHB)

Oh! tree →

Meaning (BDB 1906)

interj. Oh tree →

The whole BDB entry

interj. exclam. of pain, Oh! Pr 23:29 (‖ אוֹי woe!). Prob. akin to Syriac ܐܘܽܒܺܝܰܐ alas …! PS 53 (AW Ges less prob. as a subst. need from אָבָה, cf. אֶבְיוֹן).

Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (12 candidates); OSHB: headword, part of speech not compared, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (10 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «אֲבוֹי» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Proverbs 23:29

לְמִ֨י א֥וֹי לְמִ֪י אֲב֡וֹי לְמִ֤י מִדְיָנִ֨ים ׀ לְמִ֥י שִׂ֗יחַ לְ֭מִי פְּצָעִ֣ים חִנָּ֑ם לְ֝מִ֗י חַכְלִל֥וּת עֵינָֽיִם׃

Word for word: [belongs].to whom? woe [belongs].to whom? woe [belong].to whom? contentions [belongs].to whom? complaint [belong].to whom? bruises without.cause [belongs].to whom? dullness of.eyes

JPS 1917: Who crieth: 'Woe'? who: 'Alas'? who hath contentions? who hath raving? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes?

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/17.md