דּוּמִיָּה
Used: 4 times · Key: 1747 · BDB: דּוּמִיָּה
Glosses
silence (3); [is].silence (1)
Meaning (OSHB)
silence tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. silence, still waiting, repose tree →
The whole BDB entry
(ψ 65:2) n.f. silence, still waiting, repose—ψ 39:3 silence; 62:2 still waiting, resignation (Dr§ 189. 2; but read prob., as v 6, דֹּמִּי, Bi Gr Che); 65:2 id. (but Ew Che Bä al. דֹּמִיָּה is meet? from I. דָּמָה, 𝔊 πρέπει, v. Che); 22:3 repose (from grief and tears: Je 14:17).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «דּוּמִיָּה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
נֶאֱלַ֣מְתִּי ד֭וּמִיָּה הֶחֱשֵׁ֣יתִי מִטּ֑וֹב וּכְאֵבִ֥י נֶעְכָּֽר׃
Word for word: I.was.dumb silence I.was.silent from good and pain my it.was.stirred.up
JPS 1917: I was dumb with silence; I held my peace, had no comfort; and my pain was held in check.
אַ֣ךְ אֶל־אֱ֭לֹהִים דּֽוּמִיָּ֣ה נַפְשִׁ֑י מִ֝מֶּ֗נּוּ יְשׁוּעָתִֽי׃
Word for word: only to God [is].silence being my [is].from him salvation my
JPS 1917: Only for God doth my soul wait in stillness; from Him cometh my salvation.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1747.md