דַּיָּג
Used: 2 times · Key: 1771 · BDB: דַּוָּג
Glosses
fishermen (2)
Meaning (OSHB)
fisher tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. fisher, fisherman tree →
The whole BDB entry
n.m. Ez 47:10 fisher, fisherman, only pl. דַּיָּגִים Is 19:8, דַּיָּגִים Qr Je 16:16 (Kt דוגים). דַּוָּגִים Ez 47:10 & Kt Je 16:16.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «דַּיָּג» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְאָנוּ֙ הַדַּיָּגִ֔ים וְאָ֣בְל֔וּ כָּל־מַשְׁלִיכֵ֥י בַיְא֖וֹר חַכָּ֑ה וּפֹרְשֵׂ֥י מִכְמֹ֛רֶת עַל־פְּנֵי־מַ֖יִם אֻמְלָֽלוּ׃
Word for word: and they.will.lament the fishermen and they.will.mourn all [those.who].cast in the River a.fish.hook and [those.who].spread.out (of).a.fishing.net on [the].surface of.[the].waters they.will.languish
JPS 1917: The fishers also shall lament, and all they that cast angle into the Nile shall mourn, and they that spread nets upon the waters shall languish.
הִנְנִ֨י שֹׁלֵ֜חַ לְדַיָּגִ֥ים רַבִּ֛ים נְאֻם־יְהוָ֖ה וְדִיג֑וּם וְאַֽחֲרֵי־כֵ֗ן אֶשְׁלַח֙ לְרַבִּ֣ים צַיָּדִ֔ים וְצָד֞וּם מֵעַ֤ל כָּל־הַר֙ וּמֵעַ֣ל כָּל־גִּבְעָ֔ה וּמִנְּקִיקֵ֖י הַסְּלָעִֽים׃
Word for word: here I [am].about.to.send for fishermen many the.utterance of.Yahweh and they will.fish.them.out and after thus I.will.send for many hunters and they will.hunt.them from on every mountain and from on every hill and from the.clefts of the.rocks
JPS 1917: Behold, I will send for many fishers, saith the LORD, and they shall fish them; and afterward I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the clefts of the rocks.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1771.md