דָּיֵק
Used: 6 times · Key: 1785 · BDB: דָּיֵק
Glosses
a.siege-work (6)
Meaning (OSHB)
bulwark tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. bulwark, siege-wall tree →
The whole BDB entry
n.m. bulwark, siege-wall—דָּיֵק 2 K 25:1 + 5 times—בנה ד׳ עליה סביב 2 K 25:1 = Je 52:4; cf. Ez 4:2; 17:17; 21:27 (all ‖ שׁפך סֹלֲלָה); נתן ד׳ על Ez 26:8 (‖ id.)
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «דָּיֵק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בְּנוֹתַ֥יִךְ בַּשָּׂדֶ֖ה בַּחֶ֣רֶב יַהֲרֹ֑ג וְנָתַ֨ן עָלַ֜יִךְ דָּיֵ֗ק וְשָׁפַ֤ךְ עָלַ֙יִךְ֙ סֹֽלְלָ֔ה וְהֵקִ֥ים עָלַ֖יִךְ צִנָּֽה׃
Word for word: daughters your on the land with the sword he.will.kill and he.will.make on you a.siege-work and he.will.pour.out on you a.mound and he.will.raise.up on you a.body.shield
JPS 1917: He shall slay with the sword thy daughters in the field; and he shall make forts against thee, and cast up a mound against thee, and set up bucklers against thee.
וְנָתַתָּ֨ה עָלֶ֜יהָ מָצ֗וֹר וּבָנִ֤יתָ עָלֶ֙יהָ֙ דָּיֵ֔ק וְשָׁפַכְתָּ֥ עָלֶ֖יהָ סֹֽלְלָ֑ה וְנָתַתָּ֨ה עָלֶ֧יהָ מַחֲנ֛וֹת וְשִׂים־עָלֶ֥יהָ כָּרִ֖ים סָבִֽיב׃
Word for word: and you.will.make on it a.siege and you.will.build on it a.siege-work and you.will.pour.out on it a.mound and you.will.set.up on it armies and set on it battering-rams all.around
JPS 1917: and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it; set camps also against it, and set battering rams against it round about.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1785.md