דָּלַג

«דָּלַג» in the Tanakh dictionary: leap — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 5 times · Key: 1801 · BDB: דָּלַג

Glosses

I.leap.over (2); [he.is].leaping (1); he.will.leap (1)

Meaning (OSHB)

leap tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. leap tree →

The whole BDB entry

vb. leap (NH spring over, skip (a verse), omit)— Pt. דּוֹלֵג Zp 1:9 leap, c. art. one leaping על־הַמִּפְתָּן; 𝔊 1 S 5:5 ὑπερβαίνοντες ὑπερβαίνουσιν = דָּלֹג יִדְלֹ֑גוּ cf. Dr. Impf. יְדַלֵּג Is 35:6; אֲדַלֶּג־ ψ 18:30 = 2 S 22:30; Pt. מְדַלֵּג Ct 2:8;—leap, leap over c. acc. שׁוּר ψ 18:30 = 2 S 22:30; abs. leap as the stag, יְד׳ כָּאַיָּל פִּסֵּחַ Is 35:6; sq. על of locality Ct 2:8 (‖ מְקַפֵּץ).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «דָּלַג» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

2 Samuel 22:30

כִּ֥י בְכָ֖ה אָר֣וּץ גְּד֑וּד בֵּאלֹהַ֖י אֲדַלֶּג־שֽׁוּר׃

Word for word: (dm) by you I.run a.marauding.band by God my I.leap.over a.wall

JPS 1917: For by Thee I run upon a troop; by my God do I scale a wall.

Psalms 18:30

כִּֽי־בְ֭ךָ אָרֻ֣ץ גְּד֑וּד וּ֝בֵֽאלֹהַ֗י אֲדַלֶּג־שֽׁוּר׃

Word for word: (dm) by you I.run a.marauding.band and by God my I.leap.over a.wall

JPS 1917: For by Thee I run upon a troop; and by my God do I scale a wall.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1801.md