דָּלָה
Used: 5 times · Key: 1802 · BDB: דָּלָה
Glosses
actually.(draw) (1); he (1); he.drew (1)
Meaning (OSHB)
draw tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. draw tree →
The whole BDB entry
vb. draw (water) (NH id., Aramaic דְּלָא, ܕܠܴܐ Arabic دَلَا pull up bucket; ii, iv let down; v hang down; cf. دَلْوٌ bucket; Ethiopic ደለወ weigh; Assyrian dalû, draw water, cf. Dl§ 108 C AdlerPAOS Oct. 1888, xcix.; also dilûtu, bucket, Idib., dalâni COTGloss.)— Pf. דָּלָה Ex 2:19; Impf. 3 ms. sf. יִדְלֶ֑נָּה Pr 20:5; 3 f. pl. וַתִּדְלֶנָה Ex 2:16; Inf. abs. דָּלֹה Ex 2:19;—draw (water, but no obj. expr.) Ex 2:16, 19(×2); fig. of drawing counsel (עֵצָה) out of heart, c. acc. (sf.) Pr 20:5.—דַּלְיוּ Pr 26:7 is difficult; read perhaps 3 m. pl. דָּלָיוּ intrans., a lame man’s legs hang down (helpless) so Ew Sta§ 413 a; other views in De Now. Pf. 2 ms. sf. דִּלִּיתָ֑נִי ψ 30:2 fig. (cf. Pa. in Syriac) subj. י׳ thou hast drawn me up (out of Shee’ôl cf. v 4).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «דָּלָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מַ֣יִם עֲ֭מֻקִּים עֵצָ֣ה בְלֶב־אִ֑ישׁ וְאִ֖ישׁ תְּבוּנָ֣ה יִדְלֶֽנָּה׃
Word for word: [is].water deep a.plan in.[the] heart of.a.person and a.person of.understanding he draws.it.out
JPS 1917: Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.
אֲרוֹמִמְךָ֣ יְ֭הוָה כִּ֣י דִלִּיתָ֑נִי וְלֹא־שִׂמַּ֖חְתָּ אֹיְבַ֣י לִֽי׃
Word for word: I will.exalt.you O.Yahweh (dm) you have.drawn.me.up and not you.have.allowed.to.rejoice enemies my to me
JPS 1917: I will extol thee, O LORD, for Thou hast raised me up, and hast not suffered mine enemies to rejoice over me.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1802.md