דַּלָּה
Used: 2 times · Key: 1803 · BDB: דַּלָּה
Glosses
loom (1); the.hair (1)
Meaning (OSHB)
hair tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. hair, thrum tree →
The whole BDB entry
n.f. coll., hair, thrum (both from hanging down)—דַּלָּה Is 38:12; cstr. דַּלַּת Ct 7:6;—hair, ד׳ ראשׁך Ct 7:6; thrum (threads of warp hanging in loom) in sim. of premature death מִדַּלָּה יְבַצְּעֵנִי Is 38:12.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «דַּלָּה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
רֹאשֵׁ֤ךְ עָלַ֙יִךְ֙ כַּכַּרְמֶ֔ל וְדַלַּ֥ת רֹאשֵׁ֖ךְ כָּאַרְגָּמָ֑ן מֶ֖לֶךְ אָס֥וּר בָּרְהָטִֽים׃
Word for word: head your on you [is].like (the) Carmel and the.hair your.head your [is].like.(the) purple wool [the].king [is].bound by the tresses
JPS 1917: Thy head upon thee is like Carmel, and the hair of thy head like purple; the king is held captive in the tresses thereof.
דּוֹרִ֗י נִסַּ֧ע וְנִגְלָ֛ה מִנִּ֖י כְּאֹ֣הֶל רֹעִ֑י קִפַּ֨דְתִּי כָאֹרֵ֤ג חַיַּי֙ מִדַּלָּ֣ה יְבַצְּעֵ֔נִי מִיּ֥וֹם עַד־לַ֖יְלָה תַּשְׁלִימֵֽנִי׃
Word for word: dwelling-place my it.has.been.pulled.up and it.has.been.removed from me like the.tent of my.shepherd I.have.rolled.up like (the) weaver life my from.[the] loom he cuts.me.off from day unto night you make.an.end.of.me
JPS 1917: My habitation is plucked up and carried away from me as a shepherd's tent; I have rolled up like a weaver my life; He will cut me off from the thrum; from day even to night wilt Thou make an end of me.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1803.md