דָּרְבָן
Used: 2 times · Key: 1861 · BDB: דָּרְבָן
Glosses
goad[s] (1); goads (1)
Meaning (OSHB)
goad tree →
Meaning (BDB 1906)
goad tree →
The whole BDB entry
n.[m.] goad (NH id.), לְהַצִּיב הַדָּרְבָ֑ן 1 S 13:21 (on form cf. Ol§ 215 b. 3 al. Dr).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «דָּרְבָן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
דִּבְרֵ֤י חֲכָמִים֙ כַּדָּ֣רְבֹנ֔וֹת וּֽכְמַשְׂמְר֥וֹת נְטוּעִ֖ים בַּעֲלֵ֣י אֲסֻפּ֑וֹת נִתְּנ֖וּ מֵרֹעֶ֥ה אֶחָֽד׃
Word for word: [the].words of.wise.[people] [are].like (the) goads and.[are] like nails firmly.fixed masters of.collections they.are.given from a.shepherd one
JPS 1917: The words of the wise are as goads, and as nails well fastened are those that are composed in collections; they are given from one shepherd.
וְֽהָיְתָ֞ה הַפְּצִ֣ירָה פִ֗ים לַמַּֽחֲרֵשֹׁת֙ וְלָ֣אֵתִ֔ים וְלִשְׁלֹ֥שׁ קִלְּשׁ֖וֹן וּלְהַקַּרְדֻּמִּ֑ים וּלְהַצִּ֖יב הַדָּרְבָֽן׃
Word for word: and it.was the charge two.thirds.of.a.shekel for the plowshares and for the mattocks and for three fork and for the axes and to make.straight the goad[s]
JPS 1917: And the price of the filing was a pim for the mattocks, and for the coulters, and for the forks with three teeth, and for the axes; and to set the goads.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1861.md