הֲגִינָה

«הֲגִינָה» in the Tanakh dictionary: appropriate — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 1903 · BDB: הָגִין

Glosses

corresponding (1)

Meaning (OSHB)

appropriate tree →

Meaning (BDB 1906)

adj. appropriate, suitable tree →

The whole BDB entry

adj. appropriate, suitable? (cf. NH Aramaic supr.)—הַגְּדֶרֶת הֲגִינָה Ez 42:12 the corresponding (?) wall, Ke; otherwise Vrss (𝔊 καλάμου, 𝔙 separatum, etc.); Thes connects הגין with preceding דֶּרֶךְ, ‘aptus, idoneus (de via),’ AV RV ‘the way directly before the wall;’ in neither connexion does it give good sense, and the text is doubtless wrong cf. Sm Da; Co conj. החצר החיצונה the outer court.

Why these entries: BDB: another headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: another headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «הֲגִינָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Ezekiel 42:12

וּכְפִתְחֵ֣י הַלְּשָׁכ֗וֹת אֲשֶׁר֙ דֶּ֣רֶךְ הַדָּר֔וֹם פֶּ֖תַח בְּרֹ֣אשׁ דָּ֑רֶךְ דֶּ֗רֶךְ בִּפְנֵי֙ הַגְּדֶ֣רֶת הֲגִינָ֔ה דֶּ֥רֶךְ הַקָּדִ֖ים בְּבוֹאָֽן׃

Word for word: and like the.entrances of the.rooms which [were].the.direction of the.south an.entrance [was].at.[the] head of.a.way a.way in the.face of the.wall corresponding the.direction of the.east when come.[to] them

JPS 1917: so were also the doors of the chambers that were toward the south, there was a door in the head of the way, even the way directly before the wall, toward the way from the east, as one entereth into them.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1903.md