הָכַר

«הָכַר» in the Tanakh dictionary: ye cause me to wonder — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 1970 · BDB: הָכַר

Glosses

you.have.ill-treated (1)

Meaning (OSHB)

ye cause me to wonder tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. tree →

The whole BDB entry

vb. only or (Ges§ 53 R. 4 Köi 251) Impf. 2 mpl. תַּהְכְּרוּ in phrase לֹא־תֵבֹשׁוּ תַּהְכְּרוּ־לִי Jb 19:3, sense very dubious; Schult Thes De al. (as Hiph.) ye cause me (לְ = acc.) to wonder (cf. Arabic هَكَرَ ); others (as Qal) ye deal hardly with, wrong me (so context seems rather to require, v. Ges in Add 84 RobGes. Ew Di Da RV; cf. Arabic حَكَرَ wrong, detract from; Codd. read תחכרו, which is preferable, if this meaning be adopted; 𝔊 ἐπίκεισθέ μοι, 𝔙 opprimentes); conjectures are תְּחָֽרְפוּ Ol Hiob; תַּחַבְרוּ אֵלָ֑י Me; Siegf תִּתְחַבְּרוּ.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «הָכַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 19:3

זֶ֤ה עֶ֣שֶׂר פְּ֭עָמִים תַּכְלִימ֑וּנִי לֹֽא־תֵ֝בֹ֗שׁוּ תַּהְכְּרוּ־לִֽי׃

Word for word: this ten times you have.insulted.me not you.have.been.ashamed you.have.ill-treated (to) me

JPS 1917: These ten times have ye reproached me; ye are not ashamed that ye deal harshly with me.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1970.md