הָלָא

«הָלָא» in the Tanakh dictionary: removed far off — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 1972 · BDB: הָלָא²

Glosses

who.was].straying (1)

Meaning (OSHB)

removed far off tree →

Meaning (BDB 1906)

vb.denom. Ni. ptcp. removed far off tree →

The whole BDB entry

vb.denom. only Ni. ptcp. fem. Mi 4:7 הַנַּהֲלָאָה (of sheep) removed far off. Mi 4:7 We proposes הַנַּחֲלָה (√ חלה) her that is diseased (note ‖ הַצֹּלֵעָה, and cf. Ez 34:21), so Now; Gr הַנִּלְאָה her that is exhausted; Marti allows either of these.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 3 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «הָלָא» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Micah 4:7

וְשַׂמְתִּ֤י אֶת־הַצֹּֽלֵעָה֙ לִשְׁאֵרִ֔ית וְהַנַּהֲלָאָ֖ה לְג֣וֹי עָצ֑וּם וּמָלַ֨ךְ יְהוָ֤ה עֲלֵיהֶם֙ בְּהַ֣ר צִיּ֔וֹן מֵעַתָּ֖ה וְעַד־עוֹלָֽם׃פ

Word for word: and I.will.make (et) the.[one who.was].lame into a.remnant and the.[one who.was].straying into a.nation mighty and he.will.reign Yahweh over them in the.mountain of.Zion from now and until perpetuity

JPS 1917: And I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a mighty nation; and the LORD shall reign over them in mount Zion from thenceforth even for ever.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1972.md