הֲמֻלָּה
Used: 2 times · Key: 1999 · BDB: הֲמֻלָּה
Glosses
of.a.rainstorm (2)
Meaning (OSHB)
rain-storm tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. rain storm rushing or roaring sound tree →
The whole BDB entry
n.f. rain - storm (?), rushing or roaring sound (?): קוֹל הֲמוּלָּה גְדֹלָה Je 11:16 sound of a great storm, of wind fanning flames in tree (in fig. of Yahweh’s judgment on Judah); > AVRVDa tumult; קוֹל הֲמֻלָּה כְּקוֹל מַחֲנֶה Ez 1:24 of noise of wings of living creatures in Ezekiel’s vision (del. B Co cf. Hi).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «הֲמֻלָּה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
זַ֤יִת רַֽעֲנָן֙ יְפֵ֣ה פְרִי־תֹ֔אַר קָרָ֥א יְהוָ֖ה שְׁמֵ֑ךְ לְק֣וֹל ׀ הֲמוּלָּ֣ה גְדֹלָ֗ה הִצִּ֥ית אֵשׁ֙ עָלֶ֔יהָ וְרָע֖וּ דָּלִיּוֹתָֽיו׃
Word for word: an.olive.tree luxuriant beautiful of.fruit of.form he.called Yahweh name your to.[the] sound of.a.rainstorm great he.has.kindled a.fire on it and they.are.bad branches its
JPS 1917: The LORD called thy name a leafy olive-tree, fair with goodly fruit; with the noise of a great tumult He hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.
וָאֶשְׁמַ֣ע אֶת־ק֣וֹל כַּנְפֵיהֶ֡ם כְּקוֹל֩ מַ֨יִם רַבִּ֤ים כְּקוֹל־שַׁדַּי֙ בְּלֶכְתָּ֔ם ק֥וֹל הֲמֻלָּ֖ה כְּק֣וֹל מַחֲנֶ֑ה בְּעָמְדָ֖ם תְּרַפֶּ֥ינָה כַנְפֵיהֶֽן׃
Word for word: and I.heard (et) the.sound their.wings their like.[the] sound of.waters many like the.sound of.[the].Almighty when moved they [the].sound of.a.rainstorm like.[the] sound of.an.army when they stood.still they.let.drop wings their
JPS 1917: And when they went, I heard the noise of their wings like the noise of great waters, like the voice of the Almighty, a noise of tumult like the noise of a host; when they stood, they let down their wings.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1999.md