הָרָה
Used: 16 times · Key: 2030 · BDB: הָרָה²
Glosses
[will.be].pregnant (3); [am].pregnant (2); [was].pregnant (2)
Meaning (OSHB)
pregnant tree →
Meaning (BDB 1906)
adj.f. pregnant tree →
The whole BDB entry
adj.f. pregnant—;abs. ה׳ Gn 16:11 + 10 times; cstr. הֲרַת Je 20:17; pl. cstr. הָרוֹת Am 1:13; sf. הָרוֹתֶיהָ 2 K 15:16; הָרֹתֵיהֶם 2 K 8:12;—pregnant, as attrib., אִשָּׁה ה׳ Ex 21:22; as pred. Gn 38:24 (לִזְנוּנִים), v 25 (לְאִישׁ), 1 S 4:19 2 S 11:5 Is 7:14 (+ וְיֹלֶדֶת); in phr. הִנָּךְ הָרָה וְיֹלַדְתְּ Gn 16:11 (on resemblance to Is 7:14 cf. PetersHbr Apr. 1885, 243; Apr. 1886, 175), Ju 13:5, 7; = subst. pregnant women, women with child Am 1:13 2 K 8:12; 15:16 Je 31:8, and, in sim., Is 26:17; once of womb וְרַחְמָהּ הֲרַת עוֹלָם Je 20:17.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 15 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «הָרָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַתַּ֖הַר הָֽאִשָּׁ֑ה וַתִּשְׁלַח֙ וַתַּגֵּ֣ד לְדָוִ֔ד וַתֹּ֖אמֶר הָרָ֥ה אָנֹֽכִי׃
Word for word: and she.conceived the woman and she.sent and she.told to David and she.said [am].pregnant I
JPS 1917: And the woman conceived; and she sent and told David, and said: 'I am with child.'
כְּמ֤וֹ הָרָה֙ תַּקְרִ֣יב לָלֶ֔דֶת תָּחִ֥יל תִּזְעַ֖ק בַּחֲבָלֶ֑יהָ כֵּ֛ן הָיִ֥ינוּ מִפָּנֶ֖יךָ יְהוָֽה׃
Word for word: like a.pregnant.[woman] [who].she.brings.near to give.birth she.is.in.labor she.cries.out in labor-pains her so we.were from before you O.Yahweh
JPS 1917: Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain and crieth out in her pangs; so have we been at Thy presence, O LORD.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2030.md