זִו
Used: 2 times · Key: 2099 · BDB: זִו
Glosses
of.Ziv (2)
Meaning (OSHB)
Zif tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr. tree →
The whole BDB entry
appar. n.pr. of 2nd month, = c. April–May, named as month of beginning the temple-building; בְּחֹדֶשׁ זִו הוּא הַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי 1 K 6:1 = בְּיֶרַח זִ֑ו v 37; 𝔊B v 1 has simply ἐν μηνὶ τῷ δευτέρῳ, v 37 (in 𝔊 v 4) ἐν μηνὶ Νεισῷ καὶ τῷ δευτέρῳ μηνί; 𝔊 codd. ἐν μηνὶ Ζιου μηνὶ τῷ δευτέρῳ; 𝔊L (only v 37) ἐν δευτέρῳ μηνί, ἐν μηνὶ Ζιου;—(si vera l. comp. perhaps Aramaic זִיו ܙܝܺܘܳܐ brightness, freshness, so Biblical Aramaic Dn 2:31 +; cf. 𝔗 יֶרַח זִיו נִיצָנַיָּא month of brightness of flowers; Assyrian zîmu, DlPr 152 f. cf. NöZMG 1886, 732; Thes al. der. זִו, זִיו (= זְהִיו) from זהה in sense be bright, splendid, etc., cf. Arabic زَهَا increase, thrive (of seed-produce), زَهْوٌ a beautiful and bright, or fresh, plant; Aramaic זְהָא, adj. זָהוֹהָא haughty, proud; ܙܗܳܐ glory, boast, be magnificent; yet cf. Ol§ 174 ad fin.)
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «זִו» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בַּשָּׁנָה֙ הָֽרְבִיעִ֔ית יֻסַּ֖ד בֵּ֣ית יְהוָ֑ה בְּיֶ֖רַח זִֽו׃
Word for word: in the year (the) fourth it.was.founded the.house of.Yahweh in the.month of.Ziv
JPS 1917: In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Ziv.
וַיְהִ֣י בִשְׁמוֹנִ֣ים שָׁנָ֣ה וְאַרְבַּ֣ע מֵא֣וֹת שָׁנָ֡ה לְצֵ֣את בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֣ל מֵאֶֽרֶץ־מִצְרַיִם֩ בַּשָּׁנָ֨ה הָרְבִיעִ֜ית בְּחֹ֣דֶשׁ זִ֗ו ה֚וּא הַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֔י לִמְלֹ֥ךְ שְׁלֹמֹ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּ֥בֶן הַבַּ֖יִת לַיהוָֽה׃
Word for word: and it.was in eighty year and four hundred(s) year of the.coming.out of.the.people of.Israel from the.land of.Egypt in the year (the) fourth in the.month of.Ziv that [was].the month (the) second of the.reigning of.Solomon over Israel and he.built the house for Yahweh
JPS 1917: And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Ziv, which is the second month, that he began to build the house of the LORD.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2099.md