אוּפָז
Used: 2 times · Key: 210 · BDB: אוּפָז
Glosses
Uphaz (1); of.Uphaz (1)
Meaning (OSHB)
Uphaz tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.loc. tree →
The whole BDB entry
(n.pr.loc. unknown & dub.) whence came gold, זָהָב מֵא׳ Je 10:9; כֶּֽתֶם א׳ Dn 10:5; so Thes 1 K 10:18 זָהָב מוּפָז (מוּפָז = מֵא׳); but 𝔊 δόκιμος, & 2 Ch 9:17 טָהוֹר, whence MV Klo make מוּפָז Hoph. Pt. from פזז q.v. Klo reads אוֹפִיר (q.v.) for אוּפָז Je 10:9; Dn 10:5, in view of כֶּתֶם אוֹפִיר Is 13:12. crpt., v. SiegfThLZ, Nov. 7, 1883, 530; he expl. מֵא׳ Je 10:9 as error for מוּפָז 1 K 10:18, and א׳ Dn 10:5 as borrowed from Je 10:9; in Je 10:9 Gie reads מֵאוֹפִיר, Du either this or מוּפָז (v. פזז); read מֵאוֹפִיר perhaps also Dn 10:5 (Dr).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אוּפָז» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וָאֶשָּׂ֤א אֶת־עֵינַי֙ וָאֵ֔רֶא וְהִנֵּ֥ה אִישׁ־אֶחָ֖ד לָב֣וּשׁ בַּדִּ֑ים וּמָתְנָ֥יו חֲגֻרִ֖ים בְּכֶ֥תֶם אוּפָֽז׃
Word for word: and I.lifted.up (et) eyes my and I.saw and there! a.man one clothed linen(s) and loins his [were].girded with.(the) gold of.Uphaz
JPS 1917: I lifted up mine eyes, and looked, and behold a man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz;
כֶּ֣סֶף מְרֻקָּ֞ע מִתַּרְשִׁ֣ישׁ יוּבָ֗א וְזָהָב֙ מֵֽאוּפָ֔ז מַעֲשֵׂ֥ה חָרָ֖שׁ וִידֵ֣י צוֹרֵ֑ף תְּכֵ֤לֶת וְאַרְגָּמָן֙ לְבוּשָׁ֔ם מַעֲשֵׂ֥ה חֲכָמִ֖ים כֻּלָּֽם׃
Word for word: silver beaten from Tarshish it.is.brought and gold from Uphaz [the].work of.a.craftsman and.[the] hands of.a.metalsmith [is].violet.stuff and purple clothing their [are.the].work of.skillful.[people] of.them all
JPS 1917: Silver beaten into plates which is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the craftsman and of the hands of the goldsmith; blue and purple is their clothing; they are all the work of skilful men.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/210.md