זָוִית
Used: 2 times · Key: 2106 · BDB: זָוִית
Glosses
be].like.corners (1); corners (1)
Meaning (OSHB)
corner tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. corner tree →
The whole BDB entry
n.f. corner (late) (Aramaic זָוִיתָא, ܙܳܘܺܝܬܳܐ (often for Heb. פִּנָּה, מִקְצוֹעַ), hence, as loan-word (FräAramaic Fremdw. 11, 168) Arabic زَاوِيَةٌ );—Pl. abs. זָוִיּוֹת ψ 144:12; cstr. זָוִיֹּת Zc 9:15;—וּמָֽלְאוּ כַמִּזְרָק כְּזָוִיֹּת מִזְבֵּחַ Zc 9:15 simil. of warriors streaming with blood, v. Lv 1:5, 11 etc.; בְּנוֹתֵינוּ כְּז׳ וגו׳ ψ 144:12 our daughters like corner (-pillar)s, carved (so Che al., but v. ii. חטב) in palace-fashion.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «זָוִית» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֲשֶׁ֤ר בָּנֵ֨ינוּ ׀ כִּנְטִעִים֮ מְגֻדָּלִ֪ים בִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥ם בְּנוֹתֵ֥ינוּ כְזָוִיֹּ֑ת מְ֝חֻטָּב֗וֹת תַּבְנִ֥ית הֵיכָֽל׃
Word for word: that sons our [will be].like.plants full.grown in youth(s) their daughters our [will be].like.corners carved [the].structure of.a.palace
JPS 1917: We whose sons are as plants grown up in their youth; whose daughters are as corner-pillars carved after the fashion of a palace;
יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֮ יָגֵ֣ן עֲלֵיהֶם֒ וְאָכְל֗וּ וְכָֽבְשׁוּ֙ אַבְנֵי־קֶ֔לַע וְשָׁת֥וּ הָמ֖וּ כְּמוֹ־יָ֑יִן וּמָֽלְאוּ֙ כַּמִּזְרָ֔ק כְּזָוִיּ֖וֹת מִזְבֵּֽחַ׃
Word for word: Yahweh of.hosts he.will.defend (on) them and they.will.eat and they.will.subdue stones of.a.sling and they.will.drink they.will.be.in.an.uproar like wine and they.will.be.full like (the) bowl like.[the] corners of.[the].altar
JPS 1917: The LORD of hosts will defend them; and they shall devour, and shall tread down the sling-stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like the basins, like the corners of the altar.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2106.md