אוּץ
Used: 10 times · Key: 213 · BDB: אוּץ
Glosses
[one.who].hastens (3); I.have.hastened (1); [were].urging.[them] (1)
Meaning (OSHB)
press tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. press, be pressed, make haste tree →
The whole BDB entry
vb. press, be pressed, make haste— Pf. אָץ Jos 10:13; 17:15; אַ֫צְתִּי Je 17:16 Pt. אָץ Pr 19:2 + 3 times Pr; אָצִים Ex 5:13;— press, hasten (trans. but obj. not expr.) Ex 5:13 (E). (intr.) be pressed, confined, narrow Jos 17:15 כִּי אָץ לְךָ הַר־אֶפְרַיִם. hasten, make haste, sq. ל + Inf. Jos 10:13 לֹא אָץ לָבוֹא (J, of sun); Pr 28:20 א׳ לַהַעֲשִׁיר; sq. מִן Je 17:16 לֹא א׳ מֵרוֹעֶה; sq. ב (of particular in wh. one hastens) Pr 19:2 (בַּרַגְלַיִם); 29:20 (בִּדַבָרִים); cf. also Pr 21:5 וַכָל־אָץ אַךְ לַמַחַסוֹר. Impf. וַיָּאִיצוּ Gn 19:15; תָּאִיצוּ Is 22:4—hasten (tr.) sq. ב Gn 19:15 (J); sq. ל + Inf. אַל־תָּא׳ לְנַחֲמֵנִי Is 22:4. (May be Qal Impf., & vb. ע׳י.)
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 10 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אוּץ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אִ֣ישׁ אֱ֭מוּנוֹת רַב־בְּרָכ֑וֹת וְאָ֥ץ לְ֝הַעֲשִׁ֗יר לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃
Word for word: a.person of.faithfulness(es) [will.be].great of.blessings and [one.who].hastens to gain.riches not he.will.go.unpunished
JPS 1917: A faithful man shall abound with blessings; but he that maketh haste to be rich shall not be unpunished.
מַחְשְׁב֣וֹת חָ֭רוּץ אַךְ־לְמוֹתָ֑ר וְכָל־אָ֝֗ץ אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃
Word for word: [the].plans of.a.diligent.[person] [are].only to profit and every [one.who].hastens [is].only to lack
JPS 1917: The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but every one that is hasty hasteth only to want.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/213.md