זְמוֹרָה
Used: 5 times · Key: 2156 · BDB: זְמוֹרָה
Glosses
branch (2); a.vine.branch (1); their.vine (1)
Meaning (OSHB)
branch tree →
Meaning (BDB 1906)
branch, twig, shoot tree →
The whole BDB entry
n.[f.] branch, twig, shoot—abs. ז׳ Nu 13:23, הַוּ׳ Ez 8:17; 15:2; cstr. זְמֹרַת Is 17:10; sf. זְמֹרֵיהֶם Na 2:3;—branch of grape-vine Nu 13:23 (JE), Eze 15:2; branch, twig (Co Reissigbündel) used in idolatrous worship הַוּ׳ אֶל־אַפָּם Ez 8:17 (v. Sm and most), but custom obscure (v. Da), and text dub.; זְמֹרַת זָר (cf. Ew§ 287 b) Is 17:10 twigs of a strange one (i.e. of a strange god) fig. of idolatrous cults adopted by Isr.; ז׳ pl. in fig. of Israelites Na 2:3.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «זְמוֹרָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּ֣י שָׁ֤ב יְהוָה֙ אֶת־גְּא֣וֹן יַעֲקֹ֔ב כִּגְא֖וֹן יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י בְקָקוּם֙ בֹּֽקְקִ֔ים וּזְמֹרֵיהֶ֖ם שִׁחֵֽתוּ׃
Word for word: (dm) he.will.restore Yahweh (et) the.majesty of.Jacob like the.majesty of.Israel (dm) they have.laid.waste.to.them [those.who].lay.waste and their.vine branches they.have.destroyed
JPS 1917: For the LORD restoreth the pride of Jacob, as the pride of Israel; for the emptiers have emptied them out, and marred their vine-branches. —
בֶּן־אָדָ֕ם מַה־יִּֽהְיֶ֥ה עֵץ־הַגֶּ֖פֶן מִכָּל־עֵ֑ץ הַזְּמוֹרָ֕ה אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה בַּעֲצֵ֥י הַיָּֽעַר׃
Word for word: O.son of.humankind what? is.it the.wood of the.vine more than.any tree the.vine branch which it.is among the.trees of the.forest
JPS 1917: 'Son of man, what is the vine-tree more than any tree, the vine branch which grew up among the trees of the forest?
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2156.md