זָמַר

«זָמַר» in the Tanakh dictionary: trim — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 45 times · Key: 2167 · BDB: זָמַר

Glosses

I.will.sing.praises (11); sing.praises (11); make.music (4)

Meaning (OSHB)

trim tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. trim, prune tree →

The whole BDB entry

vb. trim, prune (NH id.; relation to √ I. obscure)— Impf. 2 ms. תִּזְמֹר Lv 25:3, 4 of pruning a vineyard (כֶּרֶם; H). Impf. יִזָּמֵר Is 5:6 be pruned, subj. כֶּרֶם (‖ יֵעָדֵר).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (7 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «זָמַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 47:7

זַמְּר֣וּ אֱלֹהִ֣ים זַמֵּ֑רוּ זַמְּר֖וּ לְמַלְכֵּ֣נוּ זַמֵּֽרוּ׃

Word for word: sing.praises.to God sing.praises sing.praises to king our sing.praises

JPS 1917: Sing praises to God, sing praises; sing praises unto our King, sing praises.

Psalms 47:8

כִּ֤י מֶ֖לֶךְ כָּל־הָאָ֥רֶץ אֱלֹהִ֗ים זַמְּר֥וּ מַשְׂכִּֽיל׃

Word for word: (dm) [is].the.king of.all the earth God sing.praises a.poem

JPS 1917: For God is the King of all the earth; sing ye praises in a skilful song.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2167.md