זָמַר
Used: 3 times · Key: 2168 · BDB: זָמַר
Glosses
you.will.prune (2); it.will.be.pruned (1)
Meaning (OSHB)
trim tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. trim, prune tree →
The whole BDB entry
vb. trim, prune (NH id.; relation to √ I. obscure)— Impf. 2 ms. תִּזְמֹר Lv 25:3, 4 of pruning a vineyard (כֶּרֶם; H). Impf. יִזָּמֵר Is 5:6 be pruned, subj. כֶּרֶם (‖ יֵעָדֵר).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (7 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «זָמַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
שֵׁ֤שׁ שָׁנִים֙ תִּזְרַ֣ע שָׂדֶ֔ךָ וְשֵׁ֥שׁ שָׁנִ֖ים תִּזְמֹ֣ר כַּרְמֶ֑ךָ וְאָסַפְתָּ֖ אֶת־תְּבוּאָתָֽהּ׃
Word for word: six years you.will.sow field your and six years you.will.prune vineyard your and you.will.gather (et) produce its
JPS 1917: Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the produce thereof.
וּבַשָּׁנָ֣ה הַשְּׁבִיעִ֗ת שַׁבַּ֤ת שַׁבָּתוֹן֙ יִהְיֶ֣ה לָאָ֔רֶץ שַׁבָּ֖ת לַיהוָ֑ה שָֽׂדְךָ֙ לֹ֣א תִזְרָ֔ע וְכַרְמְךָ֖ לֹ֥א תִזְמֹֽר׃
Word for word: and in the year (the) seventh a.sabbath of.sabbath.observance it.will.belong to the land a.sabbath to Yahweh field your not you.will.sow and vineyard your not you.will.prune
JPS 1917: But in the seventh year shall be a sabbath of solemn rest for the land, a sabbath unto the LORD; thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2168.md