זִמְרָה
Used: 3 times · Key: 2176 · BDB: זִמְרָה
Glosses
strength (3)
Meaning (OSHB)
melody tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. melody, song tree →
The whole BDB entry
n.f. melody, song, in praise of י׳—abs. ז׳ ψ 81:3 + 2 times; זִמְרָת Ex 15:2 ψ 118:14 Is 12:2, read זִמְרָתִ(י) (v. Di Ex SS); cstr. זִמְרַת Am 5:23, on Gn 43:11 v. infr.;— of instrumental music וְזִמְרַת נְבָלֶיךָ Am 5:23 (‖ המון שִׁריך). of singing תּוֹדָה וקול ז׳ Is 51:3; as subject of song עֻזִּי וְזִמְרָתִי יָהּ (so read) Ex 15:2 Is 12:2 ψ 118:14. not clearly determined שְׂאוּ־ז׳ וּתְנוּ־תֹ֑ף כנור נעים עם־נָֽבֶל׃ ψ 81:3; בכנור וקול ז׳ 98:5 (cf. III. זמר ad fin.).—On מִזִּמְרַת הארץ Gn 43:11 v. ii. זמרה infr.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «זִמְרָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
עָזִּ֣י וְזִמְרָ֣ת יָ֑הּ וַֽיְהִי־לִ֝י֗ לִֽישׁוּעָֽה׃
Word for word: might [is].my and strength Yahweh and he.has.become for me (into) salvation
JPS 1917: The LORD is my strength and song; and He is become my salvation.
הִנֵּ֨ה אֵ֧ל יְשׁוּעָתִ֛י אֶבְטַ֖ח וְלֹ֣א אֶפְחָ֑ד כִּֽי־עָזִּ֤י וְזִמְרָת֙ יָ֣הּ יְהוָ֔ה וַֽיְהִי־לִ֖י לִֽישׁוּעָֽה׃
Word for word: here! God salvation [is].my I.will.trust and not I.will.be.in.dread (dm) might [is].my and strength Yahweh Yahweh and he.has.become my (into) salvation
JPS 1917: Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for GOD the LORD is my strength and song; and He is become my salvation.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2176.md