חָבַק
Used: 13 times · Key: 2263 · BDB: חָבַק
Glosses
he.embraced (2); it (2); [is].folding (1)
Meaning (OSHB)
clasp tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. clasp, embrace Pi Qal tree →
The whole BDB entry
vb. clasp, embrace (NH id.; 𝔗 חַבֵּקֹ; Mand.. ܚܒܰܩ, NSyr. ܚܦܩ; Arabic حَبَقَ ii. collect one’s possessions, etc., Frey)— Inf. לַחֲבוֹק Ec 3:5; Pt. חֹבֵק Ec 4:5; חֹבֶקֶת 2 K 4:16;—embrace, c. acc. בֵּן 2 K 4:16; יָדָיו Ec 4:5 (said of הַכְּסִיל = fold his arms, i.e. be idle; cf. חִבֻּק); no obj. expr. Ec 3:5 (‖ Pi). Pf. חִבְּקוּ Jb 24:8 La 4:5; Impf. וַיְחַבֵּק Gn 48:10; וַיְחַבֶּק־ Gn 29:13; וַיְחַבְּקֵהוּ Gn 33:4; 3 fs. sf. תְּחַבְּקֵ֫נִי Ct 2:6; 8:3; 2 ms. וּתְחַבֵּק Pr 5:20, sf. תְּחַבְּקֶ֫נָּה Pr 4:8; Inf. חַבֵּק Ec 3:5;—embrace of pers., no obj. עת לִרְחֹק מֵחַבֵּק Ec 3:5 (‖ Qal); sq. לְ Gn 29:13 (J), 48:10 (E); sq. sf. 33:4 (J), Pr 4:8 Ct 2:6; 8:3; c. acc. Pr 5:20; embrace צוּר for want of shelter Jb 24:8 (of poor); embrace refuse-heaps אשׁפתות La 4:5, i.e. are outcasts.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 12 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חָבַק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מִזֶּ֣רֶם הָרִ֣ים יִרְטָ֑בוּ וּֽמִבְּלִ֥י מַ֝חְסֶ֗ה חִבְּקוּ־צֽוּר׃
Word for word: from.[the] rainstorm of.[the].mountains they.are.wet and from not shelter they.embrace [the].rock
JPS 1917: They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
סַלְסְלֶ֥הָ וּֽתְרוֹמְמֶ֑ךָּ תְּ֝כַבֵּ֗דְךָ כִּ֣י תְחַבְּקֶֽנָּה׃
Word for word: esteem her and she will.exalt.you she will.honor.you (dm) you will.embrace.her
JPS 1917: Extol her, and she will exalt thee; she will bring thee to honour, when thou dost embrace her.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2263.md