חָדָה

«חָדָה» in the Tanakh dictionary: rejoice — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 2302 · BDB: חָדָה²

Glosses

let.it.rejoice (1)

Meaning (OSHB)

rejoice tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. rejoice tree →

The whole BDB entry

vb. rejoice (Assyrian ḫadû DlPr 153; Aramaic ܚܕܳܐ, חֲדָא)— Impf. 3 ms. וַיִּ֫חַדְּ Ex 18:9 (E), and Jethro rejoiced over (עַל rei); juss. אַל־יִ֫חַדְּ Jb 3:6 let it not rejoice among (בְּ) the days of the year, i.e. not take its place joyfully among them (fig. of day of Job’s birth).—Klo proposes וְלֹא חָדוּ … בְּ 1 S 6:19 for וַיַּךְ … בְּ cf. also Dr Impf. sf. (causat.) תְּחַדֵּהוּ בְשִׂמְחָה ψ 21:7 thou makest him joyful (Che cheerest him) with gladness (‖ תְּשִׁיתֵהוּ בְרָכוֹת).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «חָדָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 3:6

הַלַּ֥יְלָה הַהוּא֮ יִקָּחֵ֪ה֫וּ אֹ֥פֶל אַל־יִ֭חַדְּ בִּימֵ֣י שָׁנָ֑ה בְּמִסְפַּ֥ר יְ֝רָחִ֗ים אַל־יָבֹֽא׃

Word for word: the night (the) that let it.take.it gloom not let.it.rejoice among.[the] days of.[the].year in.[the] number of.[the].months not let.it.come

JPS 1917: As for that night, let thick darkness seize upon it; let it not rejoice among the days of the year; let it not come into the number of the months.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2302.md