אֵזוֹב
Used: 10 times · Key: 231 · BDB: אֵזוֹב
Glosses
hyssop (9); of.hyssop (1)
Meaning (OSHB)
hyssop tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. hyssop tree →
The whole BDB entry
n.m. 1 K 5:13 hyssop (Mish. אזוב, Aramaic ܙܽܘܦܐ, Arabic زُوفَا Frey., Ethiopic አዞብ 𝔊 ὕσσωπος, herb of purging qualities, but perhaps not precise botanical term, v. Di Lv 14:6f, also Löw93) prob. a kind of wild marjoram (origanum Maru) PostHast DB Hyssop.—א׳ abs. Ex 12:22 + 4 times; אֵזֹב Lv 14:4 + 4 times;—hyssop, little plant (contr. אֶרֶז cedar) 1 K 5:13, הָא׳ אֲשֶׁר יֹצֵא בַּקִּיר; Ex 12:22 (J) אֲגֻדַּת א׳ a bunch of h. for sprinkling blood on doorposts; without אגרת, used in cleansing from leprosy Lv 14:4, 6, 49, 51, 52; burnt with red heifer Nu 19:6; used in cleansing with ashes of red heifer v 18 (all P); cf. ψ 51:9 תְּחַטְּאֵנִי בְּ׳ וְאֶטְהָ֑ר.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 10 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אֵזוֹב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
תְּחַטְּאֵ֣נִי בְאֵז֣וֹב וְאֶטְהָ֑ר תְּ֝כַבְּסֵ֗נִי וּמִשֶּׁ֥לֶג אַלְבִּֽין׃
Word for word: you will.cleanse.me.from.sin with hyssop so that.I.may.be.pure you will.wash.me and more than.snow I.will.become.white
JPS 1917: Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.
וְלָקַ֛ח לְחַטֵּ֥א אֶת־הַבַּ֖יִת שְׁתֵּ֣י צִפֳּרִ֑ים וְעֵ֣ץ אֶ֔רֶז וּשְׁנִ֥י תוֹלַ֖עַת וְאֵזֹֽב׃
Word for word: and he.will.take to cleanse.from.sin (et) the house two birds and wood of.cedar and scarlet of.a.worm and hyssop
JPS 1917: And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/231.md