חָדֵל
Used: 3 times · Key: 2310 · BDB: חָדֵל
Glosses
rejected (1); transient (1); who.refrains (1)
Meaning (OSHB)
forbearing tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. Qal tree →
The whole BDB entry
adj. forbearing, lacking, הֶחָדֵל as subst. Ez 3:27 he that forbeareth (opp. שׁמע, cf. חָדֵל Qal ad fin.); cstr. חֲדַל אִישִׁים Is 53:3 lacking men (i.e. forsaken by them);—ceasing, transient מֶה־חָדֵל אָ֑נִי ψ 39:5, but read rather חֶלֶד, v. Checrit. n.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חָדֵל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הוֹדִ֘יעֵ֤נִי יְהוָ֨ה ׀ קִצִּ֗י וּמִדַּ֣ת יָמַ֣י מַה־הִ֑יא אֵ֝דְעָ֗ה מֶה־חָדֵ֥ל אָֽנִי׃
Word for word: make known.to.me O.Yahweh end my and the.measure my.days my what? [is].it let.me.know how! transient [am].I
JPS 1917: 'LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; let me know how short-lived I am.
נִבְזֶה֙ וַחֲדַ֣ל אִישִׁ֔ים אִ֥ישׁ מַכְאֹב֖וֹת וִיד֣וּעַ חֹ֑לִי וּכְמַסְתֵּ֤ר פָּנִים֙ מִמֶּ֔נּוּ נִבְזֶ֖ה וְלֹ֥א חֲשַׁבְנֻֽהוּ׃
Word for word: [he.was].despised and rejected of.people a.man of.pains and.[one] acquainted of.sickness and like a.hiding of.face from him [he.was].despised and not we valued.him
JPS 1917: He was despised, and forsaken of men, a man of pains, and acquainted with disease, and as one from whom men hide their face: he was despised, and we esteemed him not.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2310.md