חִדֶּקֶל
Used: 2 times · Key: 2313 · BDB: חִדֶּ֫קֶל
Glosses
[is].Tigris (1); [is].the.Tigris (1)
Meaning (OSHB)
Hiddekel tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.fl. Tigris tree →
The whole BDB entry
n.pr.fl. Tigris (Sum. Idigna, Assyrian Idiḳlat, Diḳlat, O.-Pers. Tigrâ SpiegAPK, Gloss., etc.), the famous Assyrian river; v. especially DlPa 110 f. 170 ff.; ח׳ Gn 2:14; חִדָּ֑קֶל Dn 10:4.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חִדֶּקֶל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְשֵׁ֨ם הַנָּהָ֤ר הַשְּׁלִישִׁי֙ חִדֶּ֔קֶל ה֥וּא הַֽהֹלֵ֖ךְ קִדְמַ֣ת אַשּׁ֑וּר וְהַנָּהָ֥ר הָֽרְבִיעִ֖י ה֥וּא פְרָֽת׃
Word for word: and the.name of the.river (the) third [is].Tigris it [is].the [one.which].goes the.east of.Assyria and the river (the) fourth it [is.the].Euphrates
JPS 1917: And the name of the third river is Tigris; that is it which goeth toward the east of Asshur. And the fourth river is the Euphrates.
וּבְי֛וֹם עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֑וֹן וַאֲנִ֗י הָיִ֛יתִי עַ֣ל יַ֧ד הַנָּהָ֛ר הַגָּד֖וֹל ה֥וּא חִדָּֽקֶל׃
Word for word: and on day twenty and four of the month (the) first and I I.was on the.side of the.river (the) great it [is].the.Tigris
JPS 1917: And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Tigris,
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2313.md