חָדָשׁ
Used: 53 times · Key: 2319 · BDB: חָדָשׁ
Glosses
new (41); [is].new (2); a.new.[thing] (2)
Meaning (OSHB)
new tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. tree →
The whole BDB entry
adj. new(on format. v. LgBN 48)—ח׳ abs. Ex 1:8 + 19 times; f. חֲדָשָׁה Lv 23:16 + 19 times; pl. חֲדָשִׁים Dt 32:17 + 10 times; f. חֲדָשׁוֹת Is 42:9; 48:6;—new, usually attrib. Ex 1:8 (E) a new king; so of house Dt 20:5, 22, wife 24:5, cords Ju 15:13; 16:11, 12, cart 1 S 6:7 2 S 6:3(×2) (but del. in v b, cf. We Dr)=1 Ch; 13:7; garment 1 K 11:29, 30, vessel 2 K 2:20, wine-skins Jos 9:13 (JE) Jb 32:19, threshing instr. Is 41:15; meal-offering Lv 23:16 (H) Nu 28:26 (P); especially (poet.) שִׁיר ח׳ a new song (of praise) ψ 33:3; 40:4; 96:1; 98:1; 144:9 149:1 Is 42:10; בְּרִית ח׳ Je 31:31; שָׁמַיִם חדשׁים וארץ חדשׁה Is 65:17 cf. 65:17 cf. 66:22; שֵׁם ח׳ Is 62:2; רוּחַ ח׳ a new spirit Ez 11:19; 18:31; 36:26, + לֵב ח׳ 18:31; 36:26; פֶּתַח שַׁעַר־י׳ הֶח׳ Je 26:10 new gate of (house of) י׳, cf. 36:10 (v. Gf Je 20:2); also הֶחָצֵר הַח׳ 2 Ch 20:5 the new court (v. Be Öt); אלהים חדשׁים Ju 5:8 new gods? judges? text prob. corrupt, cf. NöZMG 1888, 477, MüllKönigsb. Stud. i., GACookeDeb. 34 ff. and conj. by BuRS, 103, RS in BlaJudges; in gen. אֵין כָּל־ח׳ Ec 1:9 there is nothing new; with no subst. expr. חָגוּר חֲדָשָׁה 2 S 21:16 girt with a new (sword: but text perhaps corrupt, cf. We Klo Dr), of (food-)products of earth (opp. יָשָׁן) Lv 26:10 (H) Ct 7:14; חֲדָשִׁים Dt 32:17 new ones (i.e. gods; ‖ מִקָּרֹב בָּאוּ); in gen. f. חֲדָשָׁה a new thing Is 43:19 Je 31:22, fpl. Is 42:9 (opp. הָרִאשֹׁנוֹת), 48:6. very rarely predicate: of י׳’s compassions חדשׁים לַבְּקָרִם La 3:23 they are new every morning; כְּבוֹדִי ח׳ עִמָּדִי Jb 29:20 my glory shall be fresh with me; רְאֵה זֶה ח׳ הוּא Ec 1:10 see, this is new!
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 47 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חָדָשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
חֲדָשִׁים֙ לַבְּקָרִ֔ים רַבָּ֖ה אֱמוּנָתֶֽךָ׃
Word for word: [they.are].new to the mornings [is].great faithfulness your
JPS 1917: They are new every morning; great is Thy faithfulness.
שִֽׁירוּ־ל֭וֹשִׁ֣יר חָדָ֑שׁ הֵיטִ֥יבוּ נַ֝גֵּ֗ן בִּתְרוּעָֽה׃
Word for word: sing to him a.song new do.well to.play with a.shout.of.joy
JPS 1917: Sing unto Him a new song; play skilfully amid shouts of joy.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2319.md