חוּד
Used: 4 times · Key: 2330 · BDB: חוּד
Glosses
ask (1); ask.a.riddle (1); let.me.ask.a.riddle (1)
Meaning (OSHB)
propound a riddle tree →
Meaning (BDB 1906)
vb.denom. propound riddle tree →
The whole BDB entry
vb.denom. propound a riddle;— Pf. 2 ms. חַדְתָּה Ju 14:16; Impf. אָח֫וּדָה Ju 14:12; Imv. (חִידָה וּמְשֹׁל מָשָׁל) חוּד Ez 17:2; חוּ֫דָה Ju 14:13; always c. חידה acc. cogn.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (11 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (8 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חוּד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בֶּן־אָדָ֕ם ח֥וּד חִידָ֖ה וּמְשֹׁ֣ל מָשָׁ֑ל אֶל־בֵּ֖ית יִשְׂרָאֵֽל׃
Word for word: O.son of.humankind ask.a.riddle a.riddle and speak.a.parable a.parable concerning the.house of.Israel
JPS 1917: 'Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel,
וְאִם־לֹ֣א תוּכְלוּ֮ לְהַגִּ֣יד לִי֒ וּנְתַתֶּ֨ם אַתֶּ֥ם לִי֙ שְׁלֹשִׁ֣ים סְדִינִ֔ים וּשְׁלֹשִׁ֖ים חֲלִיפ֣וֹת בְּגָדִ֑ים וַיֹּ֣אמְרוּ ל֔וֹ ח֥וּדָה חִידָתְךָ֖ וְנִשְׁמָעֶֽנָּה׃
Word for word: and if not you.will.be.able to tell to me and you.will.give you to me thirty linen.garments and thirty changes of.garments and they.said to him ask the.riddle riddle your so that we.may.hear.it
JPS 1917: but if ye cannot declare it me, then shall ye give me thirty linen garments and thirty changes of raiment.' And they said unto him: 'Put forth thy riddle, that we may hear it.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2330.md