חָזוּת
Used: 5 times · Key: 2380 · BDB: חָזוּת
Glosses
a.vision (1); agreement (1); conspicuousness (1)
Meaning (OSHB)
vision tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. vision, conspicuousness tree →
The whole BDB entry
n.f. vision, conspicuousness (on format. cf. LgBN 202)—abs. ח׳ Is 21:2 Dn 8:5, 8; cstr. חָזוּת Is 29:11; sf. חָזוּתְכֶם Is 28:18;— vision, oracle of a prophet חָזוּת קָשָׁה הֻגַּד־לִי Is 21:2 a hard vision is declared to me; וַתְּהִי לָכֶם חָזוּת הַכֹּל כְּדִבְרֵי הַסֵּפֶר הֶחָתוּם Is 29:11 the vision (prophecy) of the whole is become to you as the words of a sealed writing; חָזוּתְכֶם אֶת־שְׁאוֹל לֹא תָקוּם Is 28:18 your agreement with Sheol will not stand, so Thes MV De Che Di al. after Vrss, but Ew§ 156 e renders oracle, and Siegf. Hellseherei, v. חֹזֶה 2. conspicuousness in appearance: קֶרֶן הָזוּת a conspicuous horn Dn 8:5 = the great horn v 8, 21; so חָזוּת אַרְבַּע Dn 8:8, but אֲחֵרוֹת others, as 𝔊 Gr Bev.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חָזוּת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
חָז֥וּת קָשָׁ֖ה הֻגַּד־לִ֑י הַבּוֹגֵ֤ד ׀ בּוֹגֵד֙ וְהַשּׁוֹדֵ֣ד ׀ שׁוֹדֵ֔ד עֲלִ֤י עֵילָם֙ צוּרִ֣י מָדַ֔י כָּל־אַנְחָתָ֖ה הִשְׁבַּֽתִּי׃
Word for word: a.vision severe it.has.been.told to me the.[one who].acts.treacherously [is].acting.treacherously and the.[one who].destroys [is].destroying go.up O.Elam lay.siege O.Media all groaning its I.will.cause.to.cease
JPS 1917: A grievous vision is declared unto me: 'The treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam! besiege, O Media! All the sighing thereof have I made to cease.'
וְכֻפַּ֤ר בְּרִֽיתְכֶם֙ אֶת־מָ֔וֶת וְחָזוּתְכֶ֥ם אֶת־שְׁא֖וֹל לֹ֣א תָק֑וּם שׁ֤וֹט שׁוֹטֵף֙ כִּ֣י יַֽעֲבֹ֔ר וִהְיִ֥יתֶם ל֖וֹ לְמִרְמָֽס׃
Word for word: and it.will.be.annulled covenant your with death and agreement your with Sheol not it.will.stand a.scourge overflowing (dm) it.will.pass.by and you.will.become for it (into).a trampling.place
JPS 1917: And your covenant with death shall be disannulled and your agreement with the nether-world shall not stand; when the scouring scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it,
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2380.md