חֲזִיר
Used: 7 times · Key: 2386 · BDB: חֲזִיר
Glosses
of.a.pig (2); pig (2); the.pig (2)
Meaning (OSHB)
swine tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. swine, boar tree →
The whole BDB entry
n.m. ψ 80:14 swine, boar (NH id.; Aramaic חֲזִירָא, ܚܙܺܝܪܳܐ; Arabic خِنْزِيرٌ (Aramaic loan-wd. according to Frä 110, yet v. LagBN 113); Ethiopic ኀንዚር (only once; = wild boar), v. HomNS 319 f. 358, 385)—always st. abs., 4 times c. art. הַח׳;— swine, forbidden as food Lv 11:7 (P), Dt 14:8, cf. בְּשַׂר הַח׳ Is 65:4; 66:17, and דַּם־ח׳ 66:3 as heathen offering (RSSem i, 272.325.338.392); with implication of repulsiveness נֶזֶם זָהָב בְּאַף ח׳ Pr 11:22 sim. of fair woman with dub. character. wild boar ח׳ מִיָּ֑עַר ψ 80:14 fig. of foes of Isr. (in fig. of vineyard).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 7 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חֲזִיר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
יְכַרְסְמֶ֣נָּֽה חֲזִ֣יר מִיָּ֑עַרוְזִ֖יז שָׂדַ֣י יִרְעֶֽנָּה׃
Word for word: it eats.it.away wild.boar from.[the] forest and moving.creature[s] of.[the].field it grazes.on.it
JPS 1917: The boar out of the wood doth ravage it, that which moveth in the field feedeth on it.
נֶ֣זֶם זָ֭הָב בְּאַ֣ף חֲזִ֑יר אִשָּׁ֥ה יָ֝פָ֗ה וְסָ֣רַת טָֽעַם׃
Word for word: a.ring of.gold in.[the] nose of.a.pig a.woman beautiful and.[who] turns.aside of.discernment
JPS 1917: As a ring of gold in a swine's snout, so is a fair woman that turneth aside from discretion.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2386.md