חׇזְקָה
Used: 5 times · Key: 2394 · BDB: חָזְקָה
Glosses
force (5)
Meaning (OSHB)
strength tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. strength, force, violence Qal tree →
The whole BDB entry
n.f. strength, force, violence, always בְּחָזְקָה, with strength, force, etc.;— of oppression Ju 4:3 forcibly, violently; capture by force 1 S 2:16; Ez 34:4 of ruling בְּח׳ וּבְפָ֑רֶךְ with force and with rigour. rebuke severely, sharply Ju 8:1; cry mightily, insistently Jon 3:8.—לְחָזְקָה 2 K 12:13 v. חָזַק Qal Inf.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חׇזְקָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיִּצְעֲק֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְהוָ֑ה כִּ֠י תְּשַׁ֨ע מֵא֤וֹת רֶֽכֶב־בַּרְזֶל֙ ל֔וֹ וְ֠הוּא לָחַ֞ץ אֶת־בְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל בְּחָזְקָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָֽה׃ס
Word for word: and they.cried.out the.people of.Israel to Yahweh (dm) nine hundred(s) chariot[s] of.iron [belonged].to him and he he.oppressed (et) the.people of.Israel by force twenty year[s]
JPS 1917: And the children of Israel cried unto the LORD; for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.
וְיִתְכַּסּ֣וּ שַׂקִּ֗ים הָֽאָדָם֙ וְהַבְּהֵמָ֔ה וְיִקְרְא֥וּ אֶל־אֱלֹהִ֖ים בְּחָזְקָ֑ה וְיָשֻׁ֗בוּ אִ֚ישׁ מִדַּרְכּ֣וֹ הָֽרָעָ֔ה וּמִן־הֶחָמָ֖ס אֲשֶׁ֥ר בְּכַפֵּיהֶֽם׃
Word for word: and let.them.cover.themselves sackcloth(s) the people and the livestock and let.them.call.out to God with force and let.them.turn.back everyone from way his (the) evil and from the violence which [is].in palms their
JPS 1917: but let them be covered with sackcloth, both man and beast, and let them cry mightily unto God; yea, let them turn every one from his evil way, and from the violence that is in their hands.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2394.md