חֶזְקָה
Used: 4 times · Key: 2393 · BDB: חֶזְקָה
Glosses
to (3); grew.strong (1)
Meaning (OSHB)
strength tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. strength, force tree →
The whole BDB entry
n.f. strength, force (strictly Inf. form from חזק v. Ges§ 45. 1 b)— of urgency of י׳’s hand in prophetic inspiration בְּחֶזְקַת הַיָּד֑ Is 8:11 (cf. חָזַק Ez 3:14). of royal power כְּחֶזְקָתוֹ 2 Ch 12:1; 26:16 (‖ חָזַק v 15), Dn 11:2.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חֶזְקָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיְהִ֗י כְּהָכִ֞ין מַלְכ֤וּת רְחַבְעָם֙ וּכְחֶזְקָת֔וֹ עָזַ֖ב אֶת־תּוֹרַ֣ת יְהוָ֑ה וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל עִמּֽוֹ׃פ
Word for word: and it.was just as.established the.kingdom of.Rehoboam and according to his.strengthening he.forsook (et) the.law of.Yahweh and all Israel [was].with him
JPS 1917: And it came to pass, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.
כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֧ר יְהוָ֛ה אֵלַ֖י כְּחֶזְקַ֣ת הַיָּ֑ד וְיִסְּרֵ֕נִי מִלֶּ֛כֶת בְּדֶ֥רֶךְ הָֽעָם־הַזֶּ֖ה לֵאמֹֽר׃
Word for word: (dm) thus he.said Yahweh to me as grew.strong the hand and he will.instruct.me from walking in the.way of the.people (the) this (cmp)
JPS 1917: For the LORD spoke thus to me with a strong hand, admonishing me that I should not walk in the way of this people, saying:
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2393.md