אָבִיב

«אָבִיב» in the Tanakh dictionary: green — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 8 times · Key: 24 · BDB: אָבִיב

Glosses

Abib (6); [was].young.barley.ear[s] (1); young.barley.ear[s] (1)

Meaning (OSHB)

green tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. coll. fresh, young ears Abib tree →

The whole BDB entry

n.m. Lv 2:14 coll. (LagBN 207 Inf.) fresh, young ears of barley Ex 9:31; indef. Lv 2:14 מִנְחַת בִּכּוּרִים ליהוה א׳ קָלוּי בָּאֵשׁ. חֹדֶשׁ הָֽאָבִיב month of ear-forming, or of growing green, Abib, month of Exodus & passover, Ex 13:4; 23:15; 34:18, 18 (JE), Dt 16:1, 1 (1st month = c. April = הָרִאשֹׁן, הַחֹדֶשׁ הָר׳ (q.v.) in P; v. Di Ex 12:2; = postexilic נִיסָן q.v.)

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «אָבִיב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Exodus 13:4

הַיּ֖וֹם אַתֶּ֣ם יֹצְאִ֑ים בְּחֹ֖דֶשׁ הָאָבִֽיב׃

Word for word: this day you [are].about.to.go.out in the.month of.(the) Abib

JPS 1917: This day ye go forth in the month Abib.

Exodus 9:31

וְהַפִּשְׁתָּ֥ה וְהַשְּׂעֹרָ֖ה נֻכָּ֑תָה כִּ֤י הַשְּׂעֹרָה֙ אָבִ֔יב וְהַפִּשְׁתָּ֖ה גִּבְעֹֽל׃

Word for word: and the flax and the barley it.was.struck (dm) the barley [was].young.barley.ear[s] and the flax [was].bud

JPS 1917: And the flax and the barley were smitten; for the barley was in the ear, and the flax was in bloom.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/24.md