חַטָּא

«חַטָּא» in the Tanakh dictionary: sinful — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 19 times · Key: 2400 · BDB: חַטָּא

Glosses

sinners (12); sinful (3); the.sinners (2)

Meaning (OSHB)

sinful tree →

Meaning (BDB 1906)

adj. n.m. sinful sinners adj. n.m. tree →

The whole BDB entry

adj. and n.m. 1. sinful, 2. sinners—as adj.f. חַטָּאָה Am 9:8, elsewhere only pl. חַטָּאִים Nu 32:14 + 15 times; cstr. חַטָּאֵי Am 9:10; sf. חַטָּאֶיהָ Is 13:9;— adj. sinful men Nu 32:14 (J), kingdom Am 9:8. exposed to condemnation, reckoned as offenders 1 K 1:21 (cf. Hiph. Pt. Is 29:21). Elsewhere n.m. sinners Nu 17:3 (P), 1 S 15:18 Am 9:10 Is 1:28; 13:9; 33:14 ψ 1:1, 5; 25:8; 26:9; 51:15; 104:35 Pr 1:10; 13:21; 23:17; ח׳ ליהוה sinners against י׳ Gn 13:13 (J).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 19 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «חַטָּא» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Proverbs 1:10

בְּנִ֡י אִם־יְפַתּ֥וּךָ חַ֝טָּאִ֗ים אַל־תֹּבֵֽא׃

Word for word: my.son my if they will.entice.you sinners do.not be.willing

JPS 1917: My son, if sinners entice thee, consent thou not.

Proverbs 13:21

חַ֭טָּאִים תְּרַדֵּ֣ף רָעָ֑ה וְאֶת־צַ֝דִּיקִ֗ים יְשַׁלֶּם־טֽוֹב׃

Word for word: sinners it.pursues calamity and (et) righteous.[people] it.rewards good

JPS 1917: Evil pursueth sinners; but to the righteous good shall be repaid.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2400.md