חֲטָאָה
Used: 8 times · Key: 2401 · BDB: חֲטָאָה
Glosses
a.sin (5); of.sin (1); sin (1)
Meaning (OSHB)
sin tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. sin, sin-offering tree →
The whole BDB entry
n.f. sin, sin-offering (?)— sin, chiefly in the phrase ח׳ גְדֹלָה great sin Gn 20:9 (E) Ex 32:21, 30, 31 (JE), 2 K 17:21; כְּסוּי ח׳ ψ 32:1 he whose sin is covered is blessed; but the prayer of the wicked becomes sin when he is judged ψ 109:7. sin-offering (according to most) עולה וחטאה ψ 40:7 whole burnt-offering and sin-offering (so Vrss Thes MV SS al., but whole burnt-offering with sin v. BrMP 329).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 8 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חֲטָאָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
לְדָוִ֗ד מַ֫שְׂכִּ֥ילאַשְׁרֵ֥י נְֽשׂוּי־פֶּ֗שַׁע כְּס֣וּי חֲטָאָֽה׃
Word for word: of David a.poem how.blessed! [is.one.who.is].forgiven of.transgression [is.one.who.is].covered of.sin
JPS 1917: A Psalm of David. Happy is he whose transgression is forgiven, whose sin is pardoned.
בְּ֭הִשָּׁ֣פְטוֹ יֵצֵ֣א רָשָׁ֑ע וּ֝תְפִלָּת֗וֹ תִּהְיֶ֥ה לַֽחֲטָאָֽה׃
Word for word: when he is.judged let.him.come.forth guilty and prayer his let.it.become (into) sin
JPS 1917: When he is judged, let him go forth condemned; and let his prayer be turned into sin.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2401.md