חֵילָם
Used: 2 times · Key: 2431 · BDB: חֵילָם
Glosses
Helam (1); to (1)
Meaning (OSHB)
Helam tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.loc. tree →
The whole BDB entry
n.pr.loc. E. of Jordan 2 S 10:16 (Th their army, but 𝔊 𝔖 I EwGesch. iii. 211 Anm. 1 = H iii. 155 n.2 We Dr) = חֵלָ֑א֯מָה v 17 (𝔊 Αιλαμ); + חילם Ez 47:16 (𝔊 Ηλιαμ) Co; according to this it lay on the border between Damascus and Hamath.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חֵילָם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיִּשְׁלַ֣ח הֲדַדְעֶ֗זֶר וַיֹּצֵ֤א אֶת־אֲרָם֙ אֲשֶׁר֙ מֵעֵ֣בֶר הַנָּהָ֔ר וַיָּבֹ֖אוּ חֵילָ֑ם וְשׁוֹבַ֛ךְ שַׂר־צְבָ֥א הֲדַדְעֶ֖זֶר לִפְנֵיהֶֽם׃
Word for word: and he.sent Hadadezer and he.brought.out (et) Aram which [was].from the.other.side of the.River and they.came Helam and Shobach the.commander of.the.army of.Hadadezer [was] before them
JPS 1917: And Hadadezer sent, and brought out the Arameans that were beyond the River; and they came to Helam, with Shobach the captain of the host of Hadadezer at their head.
וַיֻּגַּ֣ד לְדָוִ֗דס וַיֶּאֱסֹ֤ף אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל֙ וַיַּעֲבֹ֣ר אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן וַיָּבֹ֖א חֵלָ֑אמָה וַיַּעַרְכ֤וּ אֲרָם֙ לִקְרַ֣את דָּוִ֔ד וַיִּלָּחֲמ֖וּ עִמּֽוֹ׃
Word for word: and it.was.told to David and he.gathered (et) all Israel and he.passed.over (et) the Jordan and he.came to Helam and they.deployed Aram to meet David and they.engaged.in.battle with him
JPS 1917: And it was told David; and he gathered all Israel together, and passed over the Jordan, and came to Helam. And the Arameans set themselves in array against David, and fought with him.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2431.md