חַיִץ

«חַיִץ» in the Tanakh dictionary: party-wall — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 2434 · BDB: חַ֫יִץ

Glosses

a.wall (1)

Meaning (OSHB)

party-wall tree →

Meaning (BDB 1906)

party-wall tree →

The whole BDB entry

n.[m.] party-wall (NH id., prob. from Ez l.c.)—Ez 13:10, according to Ki מחיצה גרועה i.e. a thin or party-wall.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «חַיִץ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Ezekiel 13:10

יַ֣עַן וּבְיַ֜עַן הִטְע֧וּ אֶת־עַמִּ֛י לֵאמֹ֥ר שָׁל֖וֹם וְאֵ֣ין שָׁל֑וֹם וְהוּא֙ בֹּ֣נֶה חַ֔יִץ וְהִנָּ֛ם טָחִ֥ים אֹת֖וֹ תָּפֵֽל׃

Word for word: because and by cause they.have.led.astray (et) people my (cmp) peace and there.[is].not peace and he [is].building a.wall and there they [are].plastering it whitewash

JPS 1917: Because, even because they have led My people astray, saying: Peace, and there is no peace; and when it buildeth up a slight wall, behold, they daub it with whited plaster;

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2434.md