חִיצוֹן
Used: 25 times · Key: 2435 · BDB: חִיצוֹן
Glosses
outer (22); [part] (1); external (1)
Meaning (OSHB)
outer tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. outer, external tree →
The whole BDB entry
adj. outer, external (opp. פְּנִימִי) f. חִיצוֹנָה (for חוֹצוֹן, by dissim., BaNB xxix PhilBAS ii. 2. 362 Ges§ 27. 3 R 6)— 2 K 16:18 מְבוֹא הַמֶּלֶךְ הַחִיצוֹנָה the outer entry of the king (viz. to the Temple), Ez 44:1 the outer gate of the sanctuary, החצר החיצונה the outer court (of the Temple) Ez 10:5 40:17, 20, 31, 34, 37; 42:1, 3, 7, 8, 9, 14; 44:19, 1; 46:9, 20, 21, cf. Est 6:4 (of Ahasuerus’ palace), 2 Ch 33:14 חוֹמָה ח׳ an outer wall (built by Manasseh for the עִיר דָּוִיד); הַחִיצוֹן absol., in לַחִיצוֹן 1 K 6:29, 30, בַּחִיצוֹן Ez 41:17 (הַבַּיִת being understood) of the outer (part of the Temple), i.e. the Holy Place (cf. פְּנִימִי, פְּנִימָה, of the Holy of holies). fig. outward, external הַמְּלָאבָה הַחִיצוֹנָה Ne 11:16 1 Ch 26:29, of business not distinctively sacred, in which Levites were engaged (cf. the NH use of ח׳ to denote extra-canonical, as Sanh. 10:1 [Jost, 11:1 Surenh.] ספרים החיצונים).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 24 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חִיצוֹן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְאֶת־קַרְקַ֥ע הַבַּ֖יִת צִפָּ֣ה זָהָ֑ב לִפְנִ֖ימָה וְלַחִיצֽוֹן׃
Word for word: and (et) the.floor of the.house he.overlaid gold to within and to the outer
JPS 1917: And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
וַיָּ֣שֶׁב אֹתִ֗י דֶּ֣רֶךְ שַׁ֤עַר הַמִּקְדָּשׁ֙ הַֽחִיצ֔וֹן הַפֹּנֶ֖ה קָדִ֑ים וְה֖וּא סָגֽוּר׃
Word for word: and he.brought.back me the.way of.the.gate of the.sanctuary (the) outer [which] faces east and it [was].shut
JPS 1917: Then he brought me back the way of the outer gate of the sanctuary, which looketh toward the east; and it was shut.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2435.md