Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / dictionaries / Tanakh / ח‎ / חַלָּה‎

חַלָּה

«חַלָּה» in the Tanakh dictionary: a kind of cake — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 14 times · Key: 2471 · BDB: חַלָּה

Glosses

a.cake (6); cakes (6); cake (1)

Meaning (OSHB)

a kind of cake tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. kind of cake tree →

The whole BDB entry

n.f. a kind of cake (prob. as perforated, v. Di Lv 2:4)—ח׳ abs. Nu 15:20 Lv 24:5; cstr. חַלַּת Ex 29:23 + 4 times; pl. חַלּוֹת Lv 2:4 + 2 times; חַלֹּת Ex 29:2 + 3 times—used in offerings: at the sacrif. of David on removal of ark, given to each person as part of peace-offering 2 S 6:19. elsewhere only P (H Lv 24:5(×2)): of the 12 cakes of the table of the holy place, made of סלת Lv 24:5(×2). made of ראשׁית ערסת as an offering of first-fruits Nu 15:20. of לחם שׁמן, to be burnt with the עוֹלָה Ex 29:23 = Lv 8:26. of מַצָּה burnt on the altar with c Lv 8:26, but usually to be eaten by participants in the several forms of peace-offering Nu 6:19, and as such mingled with oil Ex 29:2 Lv 2:4 7:12(×2) Nu 6:15. ח׳ לחם חמץ to be used by the offerer in connexion with the unleavened cakes of d Lv 7:13.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 11 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (7 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «חַלָּה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Leviticus 7:13

עַל־חַלֹּת֙ לֶ֣חֶם חָמֵ֔ץ יַקְרִ֖יב קָרְבָּנ֑וֹ עַל־זֶ֖בַח תּוֹדַ֥ת שְׁלָמָֽיו׃

Word for word: with cakes bread of.leaven he.will.present present his with the.sacrifice of.the.thanksgiving his.peace.offering(s) his

JPS 1917: With cakes of leavened bread he shall present his offering with the sacrifice of his peace-offerings for thanksgiving.

Numbers 15:20

רֵאשִׁית֙ עֲרִסֹ֣תֵכֶ֔ם חַלָּ֖ה תָּרִ֣ימוּ תְרוּמָ֑ה כִּתְרוּמַ֣ת גֹּ֔רֶן כֵּ֖ן תָּרִ֥ימוּ אֹתָֽהּ׃

Word for word: the.first your.dough(s) your a.cake you.will.offer.up a.contribution like a.contribution of.[the].threshing.floor so you.will.offer.up it

JPS 1917: Of the first of your dough ye shall set apart a cake for a gift; as that which is set apart of the threshing-floor, so shall ye set it apart.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2471.md