חֲלִי
Used: 2 times · Key: 2481 · BDB: חֲלִי
Glosses
an.ornament (1); ornaments (1)
Meaning (OSHB)
ornament tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. ornament tree →
The whole BDB entry
n.m. ornament, נֶזֶם זָהָב וַחֲלִי־כָּ֑תֶם Pr 25:12 a (nose- or ear-) ring of gold and (neck- or breast-) ornament of fine gold; pl. חֲלָאִים Ct 7:2, in sim. of grace and beauty.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (17 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (13 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חֲלִי» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
נֶ֣זֶם זָ֭הָב וַחֲלִי־כָ֑תֶם מוֹכִ֥יחַ חָ֝כָ֗ם עַל־אֹ֥זֶן שֹׁמָֽעַת׃
Word for word: an.earring of.gold and an.ornament of.gold [one.who].reproves wise on an.ear listening
JPS 1917: As an ear-ring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear.
מַה־יָּפ֧וּ פְעָמַ֛יִךְ בַּנְּעָלִ֖ים בַּת־נָדִ֑יב חַמּוּקֵ֣י יְרֵכַ֔יִךְ כְּמ֣וֹ חֲלָאִ֔ים מַעֲשֵׂ֖ה יְדֵ֥י אָמָּֽן׃
Word for word: how! they.are.beautiful feet your in (the) sandals O.daughter of.a.noble.[person] the.curves your.thighs your [are].like ornaments [the].work of.[the].hands of.a.master-craftsman
JPS 1917: How beautiful are thy steps in sandals, O prince's daughter! The roundings of thy thighs are like the links of a chain, the work of the hands of a skilled workman.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2481.md