חָלַט

«חָלַט» in the Tanakh dictionary: and they snatched it from him — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 2480 · BDB: חָלַט

Glosses

they.caught (1)

Meaning (OSHB)

and they snatched it from him tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. tree →

The whole BDB entry

vb. only וַיַּחְלְטוּ הֲמִמֶּנּוּ 1 K 20:33, read prob. וַיַּחְלְטוּהָ מִמֶּנּוּ (cf. 𝔊 ἀνέλεξαν τὸν λόγον ἀπὸ τοῦ στόματος αὐτοῦ and StaG i. 445f.) and they snatched it from him, caught the word from his lips; Sta§ 529a as ; Köi. 251 Ges§ 53. 3 R 4 and most as , with—ִ om.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 3 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «חָלַט» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

1 Kings 20:33

וְהָאֲנָשִׁים֩ יְנַחֲשׁ֨וּ וַֽיְמַהֲר֜וּ וַיַּחְלְט֣וּ הֲמִמֶּ֗נּוּ וַיֹּֽאמְרוּ֙ אָחִ֣יךָ בֶנ־הֲדַ֔דבֶנ־הֲדַ֔ד וַיֹּ֖אמֶר בֹּ֣אוּ קָחֻ֑הוּ וַיֵּצֵ֤א אֵלָיו֙ בֶּנ־הֲדַ֔דבֶּנ־הֲדַ֔ד וַֽיַּעֲלֵ֖הוּ עַל־הַמֶּרְכָּבָֽה׃

Word for word: and the men they.observed.the.signs and they.hastened and they.caught ? from him and they.said brother [is].your Ben Hadad and he.said go fetch him and he.came.out to him Ben Hadad and he brought.him.up on the chariot

JPS 1917: Now the men took it for a sign, and hastened to catch it from him; and they said: 'Thy brother Ben-hadad.' Then he said: 'Go ye, bring him.' Then Ben-hadad came forth to him; and he caused him to come up into his chariot.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2480.md