חָמַם
Used: 22 times · Key: 2552 · BDB: חָמַם
Glosses
it.became.warm (2); it.was.warm (2); it.will.be.warm (2)
Meaning (OSHB)
be warm tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. tree →
The whole BDB entry
vb. be or become warm (NH id., Pi., make warm, Aramaic ܚܰܡ, חֲמַם be warm; Arabic حَمَّ become hot, of water; also heat, kindle fire in)— Pf. חַם ψ 39:4; Ex 16:21; וְחַם consec. 1 K 1:2; Ec 4:11; חַמּוֹתִ֫י Is 44:16; Impf. יָחֹם Is 44:16; וַיָּ֫חָם 2 K 4:34; Is 44:15; יִחַם (יֵ K3) 1 K 1:1; יֵחַם Dt 19:6; יֵחָ֑ם Ec 4:11; 3 fs. תֵּחַם Ez 24:11; יֵחַמּוּ Ho 7:7; וַיֶּחֱמוּ Gn 30:39; וַיֵּחַמְנָה v 38 (last seven forms could be also from יחם q.v.; but no decisive evidence that this √ is used in Qal; they are placed under חמם by Thes Ew§ 193 a Ol§ 243 b; v. also Köi. 365, 417 ff., who on account of יחם Pi. Inf. Gn 30:41; 31:10, der. last two, needlessly, from יחם); Inf. לַחְמָם Is 47:14, cf. Jb 30:4 (where, however, ל׳ is from לֶחֶם Mich Di unles (Luzz Che) we read לְחַמֵּם Pi. Inf. in both); חֹם 1 S 11:9; Hg 1:6; Ne 7:3; sf. חֻמּוֹ Jb 6:17; חֻמָּם Je 51:39;— lit., be or grow warm Ex 16:21 (P; subj. שֶׁמֶשׁ), cf. 1 S 11:9; Ne 7:3 and Jb 6:17 (sf. of impers. subj.); from fire Is 44:15, 16(×2) 47:14 (cf. supr.); natural heat 1 K 1:1, 2 (by personal contact), so 2 K 4:34; Ec 4:11(×2), from clothing Hg 1:6; of Jerusalem under fig. of pot or caldron Ez 24:11. fig., subj. לִבִּי ψ 39:4 (‖ בַּהֲגִיגִי תִבְעַר־אֵשׁ), cf. Dt 19:6; of conspirators Ho 7:7; Chaldeans Je 51:39. of heat in conception (animals) Gn 30:38, 39 (cf. יחם). Pt. נֵחָמִים באלים Is 57:5 (Köi.371), inflame oneself with, of idolatry. Impf. 3 fs. תְּחַמֵּם Jb 39:14 keep eggs warm (of ostrich). Impf. יִתְחַמָּם warm oneself Jb 31:20 מִגֵּז כְּבָשִׂים by means of fleece of sheep.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 20 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חָמַם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בְּ֭עֵת יְזֹרְב֣וּ נִצְמָ֑תוּ בְּ֝חֻמּ֗וֹ נִדְעֲכ֥וּ מִמְּקוֹמָֽם׃
Word for word: at.[the] time [when].they.flow they.are.silenced when it is.hot they.are.dried.up from place their
JPS 1917: What time they wax warm, they vanish, when it is hot, they are consumed out of their place.
הַקֹּטְפִ֣ים מַלּ֣וּחַ עֲלֵי־שִׂ֑יחַ וְשֹׁ֖רֶשׁ רְתָמִ֣ים לַחְמָֽם׃
Word for word: [those who].pluck.off mallow on bush[es] and.[the] root of.broom.plants their.food them
JPS 1917: They pluck salt-wort with wormwood; and the roots of the broom are their food.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2552.md